Djánje 3:3 - Živa Nova zaveza

³ Ko sta Peter in Janez hotela vstopiti, je prosil tudi njiju, naj mu dasta denar.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Ko je ta človek zagledal Petra in Janeza, je tudi njiju prosil, naj se ga usmilita in mu kaj dasta.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Šteri gda bi vido Petra i Jánoša idôča vu cerkev, proso njidva je, da bi álmoštvo vzéo.

Ekumenska izdaja

³ Ta je videl Petra in Janeza, ko sta hotela stopiti v tempelj, in ju je prosil miloščine.

Chráskov prevod

³ Ko ta vidi Petra in Janeza, da hočeta stopiti v tempelj, prosi, da bi mu dala miloščino.

Slovenski standardni prevod

³ Ko je mož videl, da nameravata Peter in Janez stopiti v tempelj, ju je prosil miloščine.

Djánje 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 22:8

Zato je naročil Jezus svojima učencema Petru in Janezu: “Pripravita vse, kar je potrebno, da bi lahko skupaj jedli velikonočno jagnje.”

Djánje 3:1

Nekega popoldneva okrog tretje ure sta šla Peter in Janez kot običajno v tempelj. Tam sta želela sodelovati pri skupni molitvi.

Djánje 3:11

Razburjeni so hiteli v Salomonovo halo. Tam so se trli okrog Petra, Janeza in ozdravljenega moža, ki se je zdaj ves čas držal obeh apostolov.

Djánje 3:4

Obstala sta in Peter je dejal: “Poglej naju!”