Djánje 3:1 - Živa Nova zaveza

¹ Nekega popoldneva okrog tretje ure sta šla Peter in Janez kot običajno v tempelj. Tam sta želela sodelovati pri skupni molitvi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Nekega dne sta tako šla Peter in Janez v tempelj. Bilo je ob treh popoldne, ob času popoldanske molitve.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Gori sta pa šla vküp vu Cérkev Peter i Jánoš okôli devéte vöre, gda se molítvi držíjo.

Ekumenska izdaja

¹ Peter in Janez sta šla v tempelj ob deveti molitveni uri.

Chráskov prevod

¹ Peter in Janez pa sta šla gori v tempelj ob uri molitve, ob devetih.

Slovenski standardni prevod

¹ Peter in Janez sta šla ob deveti uri molit v tempelj.

Djánje 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:3

Okrog tretje ure popoldne se mu je prikazal Božji angel. “Kornelij!” ga je poklical angel.

Djánje 4:13

Člani zbora so se čudili, ko so videli, kako neustrašeno sta Peter in Janez govorila; vedeli pa so, da sta bila preprosta človeka, ki nikoli nista študirala teologije. Bilo jim je jasno, da sta bila Jezusova učenca.

Sv. Lukež 1:10

Ko je bil čas, da zažge kadilo, je zbrana množica zunaj molila.

Djánje 5:25

V tem trenutku je nekdo vstopil s sporočilom: “Možje, ki ste jih vrgli v ječo, so spet v templju in govorijo o Jezusu.”

Sv. Lukež 24:53

Vedno znova so odhajali v tempelj ter hvalili in poveličevali Boga.

Djánje 8:14

Ko so apostoli v Jeruzalemu slišali o tem, da so ljudje v Samariji sprejeli Božjo besedo, so poslali tja Petra in Janeza.

Djánje 2:46

Vsak dan so se sestajali v templju in po hišah lomili kruh. Z veseljem in hvaležnostjo so skupaj obedovali.

Sv. Janez 21:7

Zdaj je rekel učenec, ki ga je Jezus ljubil, Petru: “To je Gospod!” Komaj je Simon Peter to slišal, se je oblekel (med delom je bil namreč nag), skočil je v vodo in plaval k bregu.

Sv. Lukež 22:8

Zato je naročil Jezus svojima učencema Petru in Janezu: “Pripravita vse, kar je potrebno, da bi lahko skupaj jedli velikonočno jagnje.”

Sv. Matevž 26:37

S seboj je vzel Petra in oba Zebedejeva sinova – Jakoba in Janeza – in prevzela ga je žalost

Sv. Matevž 17:1

Šest dni pozneje je šel Jezus s Petrom, Jakobom in njegovim bratom Janezom na vrh visoke gore. Tam so bili sami.

Djánje 10:30

Kornelij je odgovoril: “Pred štirimi dnevi sem popoldne molil v svoji hiši. Bilo je okoli tretje ure, približno ta čas kot zdaj. Naenkrat je stal pred menoj mož v svetleči obleki

Galatom 2:9

Ko so Jakob, Peter in Janez, ki so veljali za stebre, spoznali, da mi je Bog zaupal to nalogo, so nama z Barnabo bratski segli v roke. Dogovorili smo se, da bodo oni še naprej oznanjevali evangelij med Judi, mi pa med vsemi drugimi narodi.

Sv. Matevž 27:45

Tega dne okrog poldneva se je naenkrat po vsej deželi stemnilo. Ta tema je trajala tri ure.

Sv. Lukež 18:10

“Dva moža, farizej in carinik, sta šla v tempelj, da bi molila.

Djánje 3:3

Ko sta Peter in Janez hotela vstopiti, je prosil tudi njiju, naj mu dasta denar.

Djánje 3:4

Obstala sta in Peter je dejal: “Poglej naju!”