Djánje 24:9 - Živa Nova zaveza

⁹ Ostali Judje so potrdili obtožbeni govor v vseh točkah in pojasnili, da je vse čista resnica.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Judi, ki so prisostvovali obravnavi, so seveda stopili na Tertúlovo stran in pritrjevali, da je vse to res.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Priložili so pa i Židovje govoréči: kâ se eta tak májo.

Ekumenska izdaja

⁹ Tožbi so se pridružili tudi Judje, zatrjujoč, da je res tako.

Chráskov prevod

⁹ In tej tožbi so se pridružili tudi Judje in pritrdili, da je res tako.

Slovenski standardni prevod

⁹ Judje so mu pritrjevali in govorili, da je to čista resnica.

Djánje 24:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Tesaloničanom 2:16

ko nas poskušajo z vsemi sredstvi odvrniti od tega, da bi oznanjevali sporočilo o Jezusu Kristusu ostalim narodom, ki niso Judje, da bi se mogli rešiti. Njihova mera greha je polna: več ni mogoče odvrniti od njih Božje jeze.

Sv. Janez 8:44

Vi ste hudičevi otroci. Zato ravnate tako, kakor je všeč vašemu očetu. On pa je bil že od začetka ubijalec in je sovražil resnico. Laž je del njegovega najglobljega bistva; povsem naravno je, da laže, kajti on je oče laži.

Djánje 24:8

Poleg tega je dejal, naj ga tožimo tebi. Ko ga boš zaslišal, boš ugotovil, da so naše obtožbe resnične.”