Djánje 24:3 - Živa Nova zaveza

³ Za vse to smo ti, cenjeni Feliks, neskončno hvaležni.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Da smo vnogo méra po tebi dôbili i dosta dobroga je včinjeno etomi lüdstvi po tvojoj modrôsti, štero mi vsigdár i povsud vsákov hválov vzememo, zmožni Feliks.

Ekumenska izdaja

³ to priznavamo vedno in povsod z vso hvaležnostjo.

Chráskov prevod

³ to vselej in povsod, častiti Feliks, pripoznavamo z vso hvaležnostjo.

Slovenski standardni prevod

³ To ti vedno in povsod priznavamo z iskreno hvaležnostjo.

Djánje 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:3

Zato sem tudi jaz, ko sem vse od začetka poizvedel, smatral, da je dobro, da ti o vsem poročam, dragi Teofil,

Djánje 23:24

Daj Pavlu konja, na katerem naj jezdi in poskrbi, da varno pride do guvernerja Feliksa.”

Djánje 23:26

“Od Klavdija Lizija. Njegovemu veličanstvu, guvernerju Feliksu. Prisrčen pozdrav.

Djánje 23:33

V Cezareji so izročili guvernerju pismo kakor tudi jetnika.

Djánje 24:2

Ko so privedli Pavla, je Tertul obrazložil Feliksu, zakaj tožijo Pavla: “Judje moramo priznati, da po tvoji zaslugi že dalj časa uživamo mir in da nam že dolgo ni bilo tako dobro, kot nam je prav zdaj.

Djánje 24:4

Da pa ti ne bi jemali dragocenega časa, te prosimo, da nas poslušaš samo za trenutek, da ti na kratko obrazložimo obtožbe zoper tega moža.

Djánje 26:25

Pavel pa je odgovoril: “Nisem prišel ob pamet, Fest. Moje besede so resnične in vem, kaj govorim.