Djánje 2:5 - Živa Nova zaveza

⁵ Na praznik v Jeruzalem so prišli pobožni Judje iz vsega sveta.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Jeruzalem je bil zaradi praznika poln judovskih vernikov, ki so kot romarji prišli tja iz vseh dežel sveta.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Bilí so pa vu Jerušálemi prebívajôči Židovje, možjé pobožni ze vsákoga národa, kí so pod nébov.

Ekumenska izdaja

⁵ Bili so pa v Jeruzalemu Judje izmed vsakega naroda pod nebom, bogaboječi možje.

Chráskov prevod

⁵ Bivali so pa takrat v Jeruzalemu Judje, bogaboječi možje, iz vsakega naroda, ki je pod nebom.

Slovenski standardni prevod

⁵ V Jeruzalemu so tedaj prebivali Judje, pobožni možje iz vseh narodov pod nebom.

Djánje 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 8:2

Nekaj pobožnih mož pa je prišlo in ti so pokopali Štefana in žalovali zaradi njegove smrti.

Sv. Lukež 2:25

V Jeruzalemu je prebival mož po imenu Simeon. Živel je tako, kot je Bog želel, v vsem se je držal njegovih zapovedi in željno pričakoval Izraelovega Rešitelja. Simeon je bil napolnjen z Božjim Svetim Duhom.

Kološanom 1:23

Ostanite trdni v veri in ne dovolite, da bi vas kaj odvrnilo od upanja, ki se je rodilo v vas, ko ste slišali evangelij. To radostno sporočilo, ki je prišlo do vas, se zdaj širi po vsem svetu. Jaz, Pavel, sem postal oznanjevalec tega evangelija.

Djánje 22:12

Tam je prebival mož po imenu Hananija. Bil je pobožen in je izpolnjeval Božje zapovedi do potankosti, tako da so ga vsi Judje v Damasku zelo cenili.

Djánje 13:50

Judom pa je uspelo, da so naščuvali pobožne in ugledne žene in vplivne može v mestu proti Pavlu in Barnabi, tako da so ju pregnali iz mesta.

Djánje 10:7

Brž ko je angel odšel, je Kornelij poklical k sebi dva izmed svojih služabnikov in vojaka, ki je bil pobožen prav tako kot Kornelij ter je bil njegova telesna straža.

Djánje 10:2

Bil je pobožen človek, ki je z vso svojo družino častil Boga. Mnogo je storil za tiste, ki so bili revni in potrebni pomoči ter je redno molil k Bogu.

Djánje 8:27

Storil je tako in po tej cesti se je prav tedaj pripeljal finančni minister etiopske kraljice Kandake, vpliven in zelo pomemben mož.

Djánje 2:1

Ko se je začel judovski binkoštni praznik, so bili spet učenci skupaj.

Sv. Janez 12:20

Med obiskovalci, ki so prišli praznovat veliko noč, so bili tudi neki Grki.

Sv. Lukež 24:18

in Kleopa je začuden dejal: “Mislim, da si edini človek v Jeruzalemu, ki ni slišal ničesar o dogodkih zadnjih dni.”

Sv. Lukež 17:24

Ko bo Sin človekov prišel, bo namreč to vsak vedel. Tako opazno bo to kot je blisk, ki zažari od vzhoda do zahoda.

Sv. Matevž 24:14

Radostno sporočilo o Božjem kraljestvu bodo oznanjevali po vsem svetu, da bi ga lahko vsi slišali. Šele nato bo prišel konec.