Djánje 18:9 - Živa Nova zaveza

⁹ Neko noč je spregovoril Gospod Pavlu v viziji: “Ne boj se! Oznanjuj še naprej in ne molči.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Neke noči je imel Pavel videnje, v katerem ga je nagovoril Vladar Jezus. »Ne boj se, Pavel,« mu je rekel. »Pogumno govori o meni pred ljudmi. Ne odnehaj!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Erkao je pa Gospôd po poglédi v noči Pavli: ne boj se; nego gúči, i ne muči.

Ekumenska izdaja

⁹ Gospod je pa Pavlu ponoči v prikazni rekel: »Ne boj se, ampak govôri in ne umolkni;

Chráskov prevod

⁹ Reče pa Gospod Pavlu po noči v prikazni: Ne boj se, temveč govori in ne molči;

Slovenski standardni prevod

⁹ Neke noči pa se je Gospod prikazal Pavlu in mu rekel: »Ne boj se! Govôri in ne mólči!

Djánje 18:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 16:9

Tam je Bog spregovoril Pavlu ponoči v viziji. Apostol je videl moža iz Makedonije, ki ga je prosil: “Pridi v Makedonijo in nam pomagaj!”

Djánje 18:10

S teboj sem in nihče ti ne sme škodovati. Mnogi ljudje v tem mestu bodo namreč verovali vame.”

Djánje 22:18

in mi dejal: ‘Pohiti in odidi iz Jeruzalema kar najhitreje moreš, kajti nihče ti ne bo verjel, če boš govoril o meni.’

Djánje 23:11

Naslednjo noč je stal Gospod ob Pavlovi strani in mu dejal: “Ne boj se, Pavel. Prav tako kot si govoril ljudstvu o meni tukaj v Jeruzalemu, moraš biti moja priča tudi v Rimu!”

Djánje 9:10

V Damasku je živel neki kristjan, ki mu je bilo ime Hananija. Njemu se je prikazal Gospod v viziji. “Hananija,” mu je dejal. “Da, Gospod, tukaj sem,” je le-ta odgovoril.

1 Korinčanom 9:1

Kako pa je z menoj? Ali nisem svoboden človek? Ali nisem videl Kristusa s svojimi očmi? Ali me ni Gospod poklical, da bi bil njegov glasnik? Dejstvo, da ste vi postali kristjani, dokazuje, da sem delal za Gospoda.

1 Tesaloničanom 2:2

Tudi to veste, koliko smo morali pretrpeti v Filipih. Toda Bog nam je dal hrabrost in moč, da smo vam oznanili njegovo sporočilo. To je bila težka borba.