Djánje 18:4 - Živa Nova zaveza

⁴ Vsako soboto je Pavel učil v sinagogi in prepričeval Jude kakor tudi Grke.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Vsako soboto je hodil v sinagogo, kjer je debatiral z Judi in Grki ter jih skušal prepričati, naj postanejo Jezusovi učenci.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Štükao se je pa vu správišči po vsákoj sobotti, i obládao je Židove i Grke.

Ekumenska izdaja

⁴ Razgovarjal se je vsako soboto v shodnici in prepričeval Jude in Grke.

Chráskov prevod

⁴ In razgovarjal se je v shodnici vsako soboto in prepričeval Jude in Grke.

Slovenski standardni prevod

⁴ Vsako soboto pa je razpravljal v shodnici ter prepričeval Jude in Grke.

Djánje 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 16:31

Abraham pa je ostal pri svojem: ‘Če ne poslušajo Mojzesa in prerokov, jih ne bo mogel prepričati niti tisti, ki bi vstal od mrtvih.’ ”

Sv. Lukež 4:16

Nekega dne se je vrnil v svoje mesto Nazaret. V soboto je kot po navadi odšel v sinagogo.

Sv. Janez 7:35

“Kam pa pojde?” so Judje zmedeno spraševali. “Ali morda pojde v tujino, da ponese Grkom svoj nauk?

Djánje 13:14

Barnaba in Pavel pa sta sama nadaljevala pot v Antiohijo v Pizidiji. V soboto sta šla tam v sinagogo na bogoslužje.

Djánje 14:1

V Ikoniji sta šla Pavel in Barnaba spet najprej v sinagogo in sta tam tako prepričljivo pridigala, da so mnogi – Judje kakor tudi Grki – začeli verovati.

Djánje 17:11

Toda Judje v Beroji so bili bolj sprejemljivi za Božjo besedo kot v Tesaloniki. Pazljivo so poslušali to, kar sta jih Pavel in Sila učila ter so vsak dan preučevali, če je vse to v skladu s svetim pismom.

Djánje 17:17

V sinagogi je govoril Judom in Grkom, ki so prestopili v judovsko vero. Poleg tega je pridigal vsak dan tudi ljudem na trgu, ki so bili prav tedaj tam.

Djánje 18:13

ter ga obtožili: “Ta človek zavaja ljudi, da bi služili Bogu na način, ki je v nasprotju z rimskimi zakoni.”

Djánje 18:19

Ko smo prišli v efeško pristanišče, nas je pustil na ladji, sam pa je odšel v sinagogo, da bi se pogovarjal z Judi.

Djánje 19:26

Kot ste gotovo že slišali, trdi zdaj ta Pavel, da bogovi, ki jih izdela človeška roka, niso nič vredni. Tega nauka ne širi samo po Efezu, temveč po vsej okolici in mnogi ljudje mu že verujejo.

Djánje 19:8

Pavel je nato šel v sinagogo. Tri mesece je neustrašeno pridigal iz Božje besede ter je pridobival ljudi za Božje kraljestvo.

Djánje 26:28

Zdaj je dejal Agripa: “Misliš, da je res potrebno tako malo, da bi me pregovoril, da postanem kristjan?”

Djánje 28:23

Dogovorili smo se za dan, ko naj bi se srečali in tedaj je prišlo še več ljudi v hišo, kjer je stanoval Pavel. On jim je pripovedoval o Božjem kraljestvu ter jih učil iz pisma o Jezusu – tako iz petih Mojzesovih knjig kakor tudi iz prerokov. Začel je zjutraj in nadaljeval do večera.

Djánje 9:20

Toda brž ko je bilo mogoče, je odšel v sinagogo, da bi vsem pripovedoval veselo sporočilo, da je Jezus resnično Božji Sin.

2 Korinčanom 5:11

Zaradi strahospoštovanja do Gospoda, ki je vedno prisotno v naših mislih, si zelo prizadevamo, da bi pridobili druge. Bog nas pozna in ve, da smo iskreni, mislim pa, da se tudi vi zavedate tega.