Djánje 12:9 - Živa Nova zaveza

⁹ Peter je šel za angelom iz celice. Toda ves čas ni mogel verjeti, da se vse to v resnici dogaja. Menil je, da samo sanja.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Peter je šel z njim ven iz celice, vendar ni bil prepričan, da se vse to zares dogaja. Spraševal se je, ali sanja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I vö idôči nasledüvao ga je; i nej je znao, ka je zaistino tô včinjeno po angeli; štimao je pa, kâ vidênje vidi.

Ekumenska izdaja

⁹ Odpravil se je in šel za njim, pa ni vedel, da je res, kar se je po angelu godilo, ampak je mislil, da vidi prikazen.

Chráskov prevod

⁹ In izide in gre za njim; in ni vedel, da je resnično, kar se je godilo po angelu, temveč menil je, da vidi prikazen.

Slovenski standardni prevod

⁹ Šel je iz ječe in stopal za njim. In ni vedel, da je res, kar se dogaja po angelu; mislil je, da vidi prikazen.

Djánje 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 2:5

Kljub temu je njegova mati dejala tistim, ki so stregli: “Karkoli vam bo naročil, storite!”

Djánje 10:17

Peter ni razumel, kaj mu je Bog s to vizijo hotel povedati. Ko je bil še zatopljen v te misli, so Kornelijevi odposlanci potrkali na vrata.

Djánje 10:3

Okrog tretje ure popoldne se mu je prikazal Božji angel. “Kornelij!” ga je poklical angel.

Djánje 11:5

“V mestu Jopi mi je Bog pokazal, medtem ko sem molil, ogromen prt, ki se je spustil z neba na štirih vogalih.

Djánje 12:8

“Obleci se in obuj čevlje,” mu je nato zapovedal angel. “Ogrni si plašč in pojdi za menoj!”

Djánje 26:19

To nalogo, ki mi jo je dal od mrtvih vstali Jezus, sem tudi opravljal, kralj Agripa.

Djánje 9:10

V Damasku je živel neki kristjan, ki mu je bilo ime Hananija. Njemu se je prikazal Gospod v viziji. “Hananija,” mu je dejal. “Da, Gospod, tukaj sem,” je le-ta odgovoril.

Hebrejcem 11:8

Trdna vera je bila vzrok, da je Abraham poslušal Boga. Ko mu je Bog zapovedal, naj se odpravi v deželo, ki naj bi bila šele mnogo pozneje njegova last, je brez obotavljanja zapustil svojo domovino. Ni vedel, kam bo prišel.