Djánje 12:2 - Živa Nova zaveza

² Jakoba pa, Janezovega brata je dal obglaviti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Obglaviti je dal odposlanca Jakoba, Janezovega brata.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Vmôro je pa Jakuba brata Jánošovoga z mečom.

Ekumenska izdaja

² Umoril je z mečem Jakoba, Janezovega brata.

Chráskov prevod

² In umori Jakoba, brata Janezovega, z mečem.

Slovenski standardni prevod

² Z mečem je dal usmrtiti Janezovega brata Jakoba.

Djánje 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:23

Jezus jima je nato odvrnil: “Vsekakor bosta morala trpeti, toda ne morem določiti jaz tistega, ki bo sedel poleg mene. Kdo bo sedel na teh mestih, bo odločil moj Oče v nebesih.”

Sv. Marko 10:35

Jakob in Janez, Zebedejeva sinova, sta prišla k Jezusu in mu rekla: “Gospod, ali nama lahko izpolniš željo?”

Sv. Marko 10:38

“Ne vesta, kaj zahtevata,” jima je odgovoril Jezus. “Ali lahko preneseta vse to trpljenje, ki čaka mene? Ali lahko darujeta svoje življenje, kot bom to storil jaz?”

Sv. Marko 10:39

“Da, lahko storiva to!” sta odgovorila brez obotavljanja. “Sicer bosta res morala trpeti in žrtvovati življenje,” jima je odgovoril Jezus.

Djánje 12:1

V tem času je dal kralj Herod nekatere kristjane v Jeruzalemu zapreti,

Hebrejcem 11:37

Kamenjali so jih in sežigali, morili so jih na zverinske načine, ali pa so jih ubijali z mečem. Brez doma, oblečeni v ovčje ali kozje kože so hodili okrog, lačni, osamljeni in bolni.