Djánje 11:3 - Živa Nova zaveza

³ “Pobratil si se s pogani in celo jedel si z njimi!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ »Šel si k poganom na dom,« so mu očitali, »in se celo družil z njimi pri jedi.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Govoréči: kâ si k možom nepreokrôženjé majôčim notri šô i jo si ž njimi.

Ekumenska izdaja

³ Govorili so: »K neobrezanim si šel in si z njimi jedel!«

Chráskov prevod

³ in so dejali: K možem neobrezanim si šel in si jedel z njimi!

Slovenski standardni prevod

³ Rekli so mu: »Šel si k neobrezanim in jedel z njimi.«

Djánje 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:11

“Zakaj se vaš učitelj druži s takimi prostaki?” so se razburjali farizeji.

Sv. Lukež 15:2

Farizeji in verski učitelji pa so se razburjali: “S kakšnimi grešniki se druži! Ni mu dovolj, da se z njimi pogovarja, ampak sedi z njimi celo za mizo!”

Sv. Janez 18:28

V zgodnjih jutranjih urah so privedli Jezusa od Kajfe v palačo rimskega guvernerja. Sem Judje, ki so tožili Jezusa, niso vstopili, ker bi bili sicer po njihovih verskih predpisih nečisti in ne bi smeli jesti velikonočnega jagnjeta.

Djánje 10:23

Peter je povabil može v hišo, kjer so prenočili. Že naslednji dan je odšel z njimi v Cezarejo, spremljali pa so ga tudi nekateri kristjani iz Jope.

Djánje 10:28

“Prav tako veste kakor tudi jaz,” je začel Peter, “da je Judu prepovedano priti v hišo nekoga, ki ni Jud. Bog pa mi je pokazal, da ne smem nobenega človeka smatrati za manjvrednega.

Djánje 10:32

Zato ti naroča, da pošlješ svoje ljudi v Jopo po Petra, da ga privedejo k tebi. Stanuje pri morju v hiši strojarja Simona. Poslušaj, kar ti bo povedal.’

Djánje 10:48

Nato jih je krstil v imenu Jezusa Kristusa. Kornelij pa ga je nato zaprosil, naj ostane pri njih še nekaj dni.

1 Korinčanom 5:11

Ne, menil sem, da bi se morali ločiti od vseh tistih, ki se imenujejo kristjani, pa kljub temu živijo nemoralno, v pohlepnosti po denarju, ali pa so praznoverni, preklinjajo Boga, ali so pijanci in tatovi. S takimi se sploh ne bi smeli družiti.

Galatom 2:12

Najprej je brez pomišljanja sodeloval pri skupnih obedih s kristjani, ki niso bili Judje. Oni se ne menijo za obrezo in mnoge druge judovske predpise. Ko pa je prišlo tja nekaj Judov, ki so bili Jakobovi prijatelji, se več ni hotel družiti s tistimi, ki niso bili Judje. Bal se je namreč očitkov judovskih kristjanov.

2 Janez 1:10

Če torej pride kdo in ne prinaša njegovega nauka, ga ne vabite k sebi domov. Na noben način ga ne podpirajte.