Djánje 11:2 - Živa Nova zaveza

² Ko se je Peter vrnil v Jeruzalem, so mu judovski člani cerkve očitali:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Ko je Peter prišel v Jeruzalem, so ga nekateri judovski kristjani začeli obsojati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I gda bi Peter gori šô vu Jerušálem, razkášali so se prôti njemi, kí so z obrizávanja bili.

Ekumenska izdaja

² In ko je Peter prišel v Jeruzalem, so se tisti, ki so bili iz obreze, z njim prepirali.

Chráskov prevod

² Ko pa je prišel Peter v Jeruzalem, so se prepirali z njim, ki so bili iz obreze,

Slovenski standardni prevod

² Ko je Peter prišel v Jeruzalem, so se tisti, ki so bili iz obreze, z njim prepirali.

Djánje 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:45

Judje iz cerkve v Jopi, ki so prišli s Petrom, se niso mogli načuditi, da je Bog tudi tistim, ki niso bili Judje, daroval Svetega Duha.

Djánje 10:9

Ko so bili odposlanci naslednji dan že blizu mesta Jope, se je Peter povzpel na ravno streho hiše, da bi tam lahko nemoteno molil.

Djánje 15:1

Nekega dne so prišli verni iz Judeje v cerkev v Antiohijo. Trdili so takole: “Kdor se ne obreže, kot je predpisano v Mojzesovem zakonu, se ne more rešiti.”

Djánje 15:5

Toda tudi tukaj so zahtevali nekateri verniki, ki so bili poprej farizeji: “Pogane je treba obrezati in zahtevati, da se držijo Mojzesovega zakona.”

Kološanom 4:11

Tudi Jezus Just vam pošilja svoje pozdrave. Ti trije so edini kristjani judovskega porekla, ki tukaj delajo skupaj z menoj in mi pomagajo oznanjevati evangelij o Kristusu. Oni so mi v tolažbo in istočasno tudi v pomoč.

K Tituši 1:10

Mnogo je takih, ki se upirajo, ki mnogo govorijo in zavajajo ljudi. To velja predvsem za tiste, ki zagovarjajo obrezo