Djánje 10:9 - Živa Nova zaveza

⁹ Ko so bili odposlanci naslednji dan že blizu mesta Jope, se je Peter povzpel na ravno streho hiše, da bi tam lahko nemoteno molil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Naslednji dan okrog poldneva so se že bližali mestu. Prav tedaj se je Peter povzpel na ravno streho hiše, kjer je bival; šel je molit.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Drügi dén pa idôči oni po pôti i k mesti se približávajôči, gori je šô Peter na hižo molit okôli šéste vöre.

Ekumenska izdaja

⁹ Sledečega dne, ko so bili ti na poti in so se bližali mestu, je šel Peter okrog šeste ure na streho molit.

Chráskov prevod

⁹ A drugi dan, ko so ti bili na potu in so se mestu bližali, gre Peter na streho molit, okoli šeste ure.

Slovenski standardni prevod

⁹ Naslednjega dne, ko so bili ti na poti in so se že bližali mestu, se je Peter vzpel na teraso, da bi molil; bilo je okrog poldne.

Djánje 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:5

Opoldne in okrog treh popoldne je zaposlil še nekaj delavcev.

Sv. Matevž 24:17

Kdor je na terasi svoje hiše, naj ne išče najprej v stanovanju prtljage za beg.

Sv. Matevž 27:45

Tega dne okrog poldneva se je naenkrat po vsej deželi stemnilo. Ta tema je trajala tri ure.

Sv. Matevž 6:6

Kadar želiš moliti, pojdi v sobo, zapri vrata za seboj in moli. Tvoj Oče, ki pozna tudi tvoje najbolj skrite misli, te bo uslišal.

Sv. Marko 1:35

Naslednje jutro je Jezus vstal preden se je zasvital dan, ter se odpravil na samoten kraj, da bi tam sam molil.

Sv. Marko 6:46

Končno je ostal Jezus sam. Povzpel se je na goro, da bi molil.

Djánje 10:3

Okrog tretje ure popoldne se mu je prikazal Božji angel. “Kornelij!” ga je poklical angel.

Djánje 6:4

Mi pa bomo lahko uporabili naš čas za molitev in oznanjevanje Božje besede.”

Efežanom 6:18

Nikoli ne prenehajte moliti in prositi! Pri tem vas bo vodil Božji Sveti Duh. Bodite budni in vedno pripravljeni. Neprestano prosite Boga za vse kristjane na svetu.

1 Timoteju 2:8

Rad bi videl, da bi možje vsepovsod molili s svetimi rokami dvignjenimi k Bogu, brez jeze in dvomov.