Djánje 10:6 - Živa Nova zaveza

⁶ ki stanuje pri morju v hiši strojarja Simona. Ta Simon Peter naj pride k tebi!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Živi kot gost pri nekem drugem Simonu, usnjarju. Njegova hiša je ob morju.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Té stán má pri nikom Šimoni kožári, kí má hižo pôleg môrja; té ti povej, ka ti je činiti.

Ekumenska izdaja

⁶ kot gost prebiva pri nekem strojarju Simonu, ki ima hišo ob morju.«

Chráskov prevod

⁶ On gostuje pri nekem Simonu strojarju, čigar hiša je pri morju.

Slovenski standardni prevod

⁶ Ta je gost pri strojarju Simonu, ki ima hišo ob morju.«

Djánje 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 7:17

Kdor je med vami pripravljen delati Božjo voljo, bo spoznal, če so te besede prišle od Boga, ali pa prihajajo od mene.

Djánje 10:32

Zato ti naroča, da pošlješ svoje ljudi v Jopo po Petra, da ga privedejo k tebi. Stanuje pri morju v hiši strojarja Simona. Poslušaj, kar ti bo povedal.’

Djánje 10:7

Brž ko je angel odšel, je Kornelij poklical k sebi dva izmed svojih služabnikov in vojaka, ki je bil pobožen prav tako kot Kornelij ter je bil njegova telesna straža.

Djánje 9:43

Peter pa je še dalj časa ostal v Jopi v hiši strojarja Simona.

Djánje 9:6

“Vstani in pojdi v mesto. Tam ti bodo povedali, kaj naj storiš.”