Djánje 10:5 - Živa Nova zaveza

⁵ Zato pošlji nekaj ljudi v Jopo. Tam naj povprašajo po nekem Simonu Petru,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Zdaj torej napravi takole: pošlji svoje služabnike v Jópo po nekega Simona, ki se imenuje tudi Peter.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I zdaj pošli vu Joppo možé i zovi prêk Šimona, kí se zové Peter.

Ekumenska izdaja

⁵ In zdaj pošlji v Jopo nekaj mož in pokliči nekega Simona, s priimkom Peter;

Chráskov prevod

⁵ In sedaj pošlji v Jopo mož in pokliči Simona, ki ima priimek Peter.

Slovenski standardni prevod

⁵ In zdaj pošlji nekaj mož v Jopo, da ti pripeljejo Simona, ki se imenuje Peter!

Djánje 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 3:16

Dvanajsteri možje, ki so jih pozneje imenovali apostole, so bili: Simon, ki ga je Jezus imenoval tudi Peter;

Sv. Janez 1:42

Potem je odpeljal svojega brata k Jezusu. Ta ga je samo pogledal in je dejal: “Ti si Simon, Janezov sin. Peter se boš imenoval!” (To pomeni: Skala.)

Djánje 10:18

“Ali tu stanuje neki človek po imenu Simon Peter?” so poizvedovali.

Djánje 10:32

Zato ti naroča, da pošlješ svoje ljudi v Jopo po Petra, da ga privedejo k tebi. Stanuje pri morju v hiši strojarja Simona. Poslušaj, kar ti bo povedal.’

Djánje 15:7

Nekaj časa so se močno prepirali, nato pa je Peter vstal in dejal: “Dragi bratje! Veste, da je minilo že precej časa odkar mi je Bog zaupal nalogo, da oznanim evangelij tudi tistim, ki niso Judje, kajti tudi oni naj bi sprejeli Jezusa kot Rešitelja.

Djánje 16:9

Tam je Bog spregovoril Pavlu ponoči v viziji. Apostol je videl moža iz Makedonije, ki ga je prosil: “Pridi v Makedonijo in nam pomagaj!”

Djánje 9:36

V mestu Jopa je takrat živela neka kristjanka, ki ji je bilo ime Tabita. Ime pomeni “Srna”. Storila je mnogo dobrega in je pomagala revnim.

Djánje 9:38

Jopa ni daleč od Lide. Zato so kristjani iz Jope poslali dva moža s prošnjo k Petru: “Pridi kakor hitro le moreš k nam v Jopo!”

Djánje 9:42

Kmalu se je to razvedelo po Jopi in mnogi so zaradi tega sprejeli vero v Gospoda.

Djánje 9:43

Peter pa je še dalj časa ostal v Jopi v hiši strojarja Simona.