Djánje 1:12 - Živa Nova zaveza

¹² Potem so odšli z Oljske gore nazaj v Jeruzalem, ki je oddaljen kak kilometer.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Oljska gora, kjer se je to zgodilo, je od Jeruzalema oddaljena kakšen kilometer.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Teda so se povrnoli vu Jerušálem od one goré, štera se zové olivecka, štera je blüzi k Jerušálemi, na eden sobôtni hodáj.

Ekumenska izdaja

¹² Tedaj so se z gore, ki se imenuje Oljska in je blizu Jeruzalema, sobotni pot daleč, vrnili v Jeruzalem.

Chráskov prevod

¹² Tedaj so se vrnili v Jeruzalem z gore, ki se imenuje Oljska in je blizu Jeruzalema, en sobotni dan hoda.

Slovenski standardni prevod

¹² Tedaj so se z gore, ki se imenuje Oljska in je sobotni dan hodá oddaljena od mesta, vrnili v Jeruzalem.

Djánje 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 24:52

Potem so se radostni vrnili v Jeruzalem.

Sv. Matevž 21:1

Potem ko je Jezus prišel s svojimi učenci v bližino Jeruzalema, so se ustavili v Betfagi na Oljski gori. Jezus je poslal dva učenca naprej z nalogo:

Sv. Lukež 24:50

Jezus je odpeljal svoje učence iz Jeruzalema v Betanijo. Blagoslovil jih je z dvignjenimi rokami in se poslovil od njih.

Sv. Janez 11:18

Betanija je oddaljena samo kakih petnajst tečajev (1 tečaj je 200 m) od Jeruzalema.

Sv. Lukež 21:37

Jezus je vsak dan odhajal v tempelj, da bi tam učil. Zvečer je zapuščal mesto ter je prenočeval na Oljski gori.

Sv. Matevž 26:30

Potem ko so odpeli zahvalno pesem, so odšli na Oljsko goro.

Sv. Matevž 24:3

“Kdaj pa se bo to zgodilo?” so ga pozneje vprašali učenci, ko je sedel z njimi na pobočju Oljske gore. “Kateri dogodki bodo naznanili tvojo vrnitev in konec sveta?”

Sv. Lukež 19:29

Blizu vasi Betfage in Betanije, ki sta obe na Oljski gori, je poslal dva učenca naprej:

Sv. Matevž 24:20

Molite zato, da ne bi morali bežati pozimi ali v soboto.