Djánje 1:1 - Živa Nova zaveza

¹ Dragi Teofil! V svojem prvem poročilu sem napisal o vsem, kar je Jezus storil in učil,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Dragi g. Teófil! V svoji prvi knjigi sem predstavil začetek Jezusovega delovanja in učenja. Opisal sem vse, kar je delal,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ To prvo istina Rêč sem písao od vsega, oh Teofile! štera je záčao Jezuš i činiti i včiti.

Ekumenska izdaja

¹ V prvi knjigi sem govoril, o Teofil, o vsem, kar je Jezus delal in učil od začetka

Chráskov prevod

¹ Prvo knjigo torej sem napisal, o Teofil, o vsem, kar je začel Jezus delati in učiti

Slovenski standardni prevod

¹ V prvi knjigi sem poročal, Teófil, o vsem, kar je Jezus delal in učil

Djánje 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:5

slepi vidijo, hromi hodijo, gobavi ozdravljajo, gluhi slišijo, mrtvi se vračajo v življenje in ubogi slišijo veselo novico.

Sv. Lukež 1:24

Kratek čas po tem je Elizabeta zanosila in pet mesecev se je skrivala.

Sv. Lukež 1:3

Zato sem tudi jaz, ko sem vse od začetka poizvedel, smatral, da je dobro, da ti o vsem poročam, dragi Teofil,

Sv. Lukež 14:22

Pa tudi tedaj je bilo še prostora.

Sv. Lukež 24:19

“Kaj pa se je zgodilo?” je hotel vedeti Jezus. “Ali nisi nič slišal o Jezusu iz Nazareta?” sta odgovorila učenca. “On je bil prerok, ki ga je poslal Bog. Bil je tudi velik učitelj tako v Božjih očeh kot tudi v očeh ljudi.

Sv. Lukež 3:23

Jezus je začel opravljati svojo nalogo, ko mu je bilo približno trideset let. Ljudje so ga poznali kot Jožefovega sina. Jožefov oče je bil Eli in njegovi predniki so bili:

Djánje 2:22

Poslušajte, možje Izraelci! Kot vsi veste, je Jezus iz Nazareta po Božjem nalogu storil med vami mogočna dejanja, znake in čudeže.