2 Timoteju 4:6 - Živa Nova zaveza

⁶ Vse to ti naročam, ker bo moje življenje kmalu žrtvovano kot daritev in blizu je čas, ko se bom moral posloviti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ár se jas že, kak vlažen áldov, vö vlêvam i vrêmen mojega razvežüvanja se približáva.

Ekumenska izdaja

⁶ Jaz se namreč že darujem in čas moje razveze je blizu.

Chráskov prevod

⁶ Kajti jaz bom skoraj žrtvovan, in ločitve moje čas je blizu.

Slovenski standardni prevod

⁶ Jaz se namreč že izlivam kot pitna daritev in napočil je trenutek mojega odhoda.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Sakaj jeſt bom vhe offran, inu ta zhas mojga lozhitka je pred rokami.

2 Timoteju 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipljanom 1:23

Oboje se mi zdi privlačno: Včasih pa bi najraje že zdaj umrl in bil pri Kristusu. Ali je sploh kaj boljšega od tega?

Filipljanom 2:17

Tudi če bi moral plačati s svojim življenjem to, da bi vi imeli trdno vero in bi bili pripravljeni žrtvovati se za Gospodovo delo, bom kljub temu vesel.