2 Timoteju 4:4 - Živa Nova zaveza

⁴ Resnice ne bodo marali poslušati, ampak jim bodo bolj po volji zgodbe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I tak od istine vüha obrnéjo: na fabule se pa povrnéjo.

Ekumenska izdaja

⁴ in bodo ušesa odvračali od resnice, obračali pa se k bajkam.

Chráskov prevod

⁴ in od resnice bodo odvračali ušesa in se obračali k basnim.

Slovenski standardni prevod

⁴ Ušesa bodo obračali proč od resnice in zabredli v bajke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ inu bodo uſheſsa od riſnice obrazhali, inu ſe h'baſnam obèrnili.

2 Timoteju 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:15

Ti ljudje imajo zamračen razum. Mašijo si ušesa in zapirajo oči, da ne bi videli s svojimi očmi in slišali s svojimi ušesi ter razumeli s svojim umom in se obrnili k meni, pravi Gospod, jaz pa bi jih ozdravil.’

Djánje 7:57

Zdaj so začeli glasno kričati, z rokami pa so si mašili ušesa, da jim ne bi bilo več treba poslušati njegovih besed. Vrgli so se nanj

2 Tesaloničanom 2:11

Bog jim daje moč prevare, da deluje v njih in zato povsem zaupajo laži.

1 Timoteju 1:4

Naj se ne ukvarjajo z legendami in z neskončnimi rodovniki; to vodi samo do prepirov, namesto da bi razodevalo Božji načrt za nas, ki deluje po veri.

1 Timoteju 4:7

Ne ukvarjaj se z brezbožnimi miti in z zgodbami, ki jih pripovedujejo stare ženske. Raje se vadi v pobožnosti.

1 Timoteju 6:20

Dragi Timotej, dobro varuj to, kar ti je Bog zaupal. Naj bo daleč od tebe vse brezbožno razpravljanje in prazno govorjenje tistih, ki se hvalijo z novimi spoznanji.

2 Timoteju 1:15

Kot ti je poznano, so se vsi kristjani v pokrajini Aziji odvrnili od mene, celo Figel in Hermogen.

K Tituši 1:14

in prenehali poslušati te judovske pripovedke in zahteve ljudi, ki so resnici obrnili hrbet.

Hebrejcem 13:25

Božja milost naj bo z vami vsemi.

2 Peter 1:16

Nismo vam pripovedovali lepih pravljic, ko smo vam poročali o moči in prihodu našega Gospoda Jezusa Kristusa, temveč smo ga s svojimi očmi videli v vsej njegovi veličini in slavi.