2 Timoteju 4:22 - Živa Nova zaveza

²² Naš Gospod Jezus Kristus naj bo s teboj in njegova milost naj bo z vami vsemi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Gospon Jezuš Kristuš bojdi z tvojim Dühom. Milošča z vami. Amen. K Timoteuši Efezánske cérkvi prvomi gori posvečenomi püšpeki drügi list pisani z Rima, gda je Pavel ob drügim postávlen bio pred Nero Casara.

Ekumenska izdaja

²² Gospod Jezus Kristus s tvojim duhom. Milost z vami. Amen.

Chráskov prevod

²² Gospod bodi z duhom tvojim! Milost z vami!

Slovenski standardni prevod

²² Gospod naj bo s tvojim duhom. Milost z vami!

Dalmatinova Biblija 1584

²² GOSPVD Iesus Criſtus bodi ſtvoim duhom, Gnada bodi s'vami, Amen. Ta drugi Lyſt na Timotea, pißan is Rima, kadar je Paulus druguzh Neronu Ceſſarju bil naprej poſtaulen.

2 Timoteju 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filemonu 1:25

Naj vas vodi milost našega Gospoda Jezusa Kristusa!

Galatom 6:18

Milost našega Gospoda Jezusa Kristusa naj bo z vašim duhom, dragi bratje. Amen!

Kološanom 4:18

Zdaj pa moj pozdrav, ki ga dodajam svojeročno, tudi vam: Molite zame tukaj v ječi. Božja milost naj bo z vsemi vami!

Rimljanom 1:7

Vse vas pozdravljam ter vam želim milost in mir od Boga, našega Očeta in od našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Oznanost 22:21

Milost našega Gospoda Jezusa Kristusa naj bo z vami vsemi!

1 Peter 5:14

Pozdravite drug drugega z bratskim poljubom. Mir vam vsem, ki ste Kristusovi!

Efežanom 6:24

Božja milost naj bo z vsemi, ki ljubijo Gospoda Jezusa Kristusa.

1 Timoteju 6:21

Mnogi so že odpadli od vere, ker so se ukvarjali s tem. Naj bo Božja milost z vami vsemi.

2 Korinčanom 13:14

Želim, da bi vas spremljala milost našega Gospoda Jezusa Kristusa in Božja ljubezen ter da bi vas vodil Sveti Duh.

1 Korinčanom 16:23

Milost našega Gospoda Jezusa Kristusa naj bo vedno z vami!

Rimljanom 16:20

Kajti Bog, ki vam daje svoj mir, bo poskrbel za to, da bo satan pri vas kmalu dokončno premagan. Milost našega Gospoda Jezusa Kristusa naj bo z vami.

Sv. Matevž 28:20

Učite jih, naj živijo tako, kot sem vam jaz naročil in zapomnite si, da sem vedno z vami, prav do konca časov.”

Filipljanom 4:23

Naj bo milost Gospoda Jezusa Kristusa z vašim duhom.