2 Timoteju 4:20 - Živa Nova zaveza

²⁰ Erast je ostal v Korintu, Trofima pa sem moral bolnega pustiti v Miletu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Erastuš je ostano v Korintuši, Trofimuša sem pa niháo vu Mileti betéžnoga.

Ekumenska izdaja

²⁰ Erast je ostal v Korintu, Trofima sem pa bolnega pustil v Miletu.

Chráskov prevod

²⁰ Erast je ostal v Korintu, Trofima pa sem pustil bolnega v Miletu.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Erást je ostal v Korintu, Trofima pa sem bolnega pustil v Miletu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Eraſtus je oſtal v'Korintu, Trophima pak ſim jeſt puſtil v'Mileti bolniga.

2 Timoteju 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 20:4

Z njim so potovali Sopater iz Beroje, Pirov sin, Aristarh in Sekundus iz Tesalonike, Gaj iz Derbe in Timotej; poleg njih pa še Tihik in Trofim iz pokrajine Azije.

Djánje 21:29

Poprej ta dan so ga namreč videli v mestu skupaj s Trofimom, nekim Grkom iz Efeza, v mestu, pa so mislili, da ga je Pavel peljal s seboj tudi v tempelj.

Djánje 19:22

Dva izmed svojih sodelavcev, Timoteja in Erasta, je poslal naprej v Grčijo, medtem ko je sam ostal še nekaj časa v pokrajini Aziji.

Rimljanom 16:23

Gaj vas tudi prisrčno pozdravlja. Sem njegov gost in cerkev se sestaja v njegovem domu. Pozdravlja vas Erast, mestni blagajnik in naš prijatelj Kvart vam pošilja mnoge pozdrave.

Djánje 20:15

Naslednjega dne smo prišli v Hios, dan pozneje do Samosa, naslednji dan pa smo dopotovali v Milet.

Djánje 20:17

Iz Mileta je Pavel poslal v Efez sla s sporočilom, da bi se rad pogovarjal s starešinami cerkve.

Djánje 18:1

Kmalu nato je Pavel zapustil Atene ter je odpotoval v Korint.

Djánje 18:8

Tako je sprejel celo Krisp, predstojnik sinagoge, z vso svojo družino vero v Gospoda. Tako kot on, je verovalo še mnogo Korinčanov, ki so slišali Pavla in se dalo krstiti.