2 Timoteju 4:14 - Živa Nova zaveza

¹⁴ Kovač Aleksander mi je storil mnogo hudega. Dobil bo pravično kazen za to.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Aleksander kotlár mi je vnogo hüdoga prikázao. Povrni njemi Gospôd pôleg dêl njegovi.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Kovač Aleksander mi je storil veliko hudega; Gospod mu bo povrnil po njegovih delih.

Chráskov prevod

¹⁴ Aleksander kovač mi je storil mnogo hudega; Gospod mu povrne po delih njegovih.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Kovač Aleksander mi je prizadel veliko hudega. Gospod mu bo povrnil po njegovih delih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Alexander Kovazh je meni veliku slega ſturil, GOSPVD njemu povèrni po njegovih dellih,

2 Timoteju 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Timoteju 1:20

Himenaj in Aleksander sta izmed teh. Prepustil sem ju satanu, da bi se naučila, da ne smeta sramotiti Boga.

2 Tesaloničanom 1:6

Toda Bog je pravičen sodnik. Vsem, ki vas zdaj preganjajo, bo povrnil preganjanje.

Oznanost 18:6

Vrnite ji vse hudo, kar vam je storila! Še več, vrnite ji z dvojno mero! V čašo vina, ki vam ga je dala piti, ji natočite dvakrat toliko!

Rimljanom 12:19

Dragi prijatelji, mislite na to, da ni vaša stvar, da si izborite pravico. Prepustite to Bogu, kajti on je dejal: “Moja stvar je, da sodim. Jaz bom povrnil.”

Oznanost 18:20

Ti, nebo, pa se veseli zaradi tega! Veselite se vsi, ki zaupate Bogu! Veselite se apostoli in preroki! Bog jo je končno kaznoval za vse krivice, ki ste jih morali pretrpeti.”

Oznanost 6:10

Glasno so klicali: “Sveti in resnični Bog! Kdaj boš končno izrekel sodbo nad ljudmi na zemlji, ki so nas preganjali in morili?”

1 Janez 5:16

Če opazite, da nekdo, ki je kristjan, greši in to ni greh, ki vodi v smrt, molite zanj. Bog bo dal grešniku priložnost, da se spreobrne, da bi imel večno življenje. To pa ne velja za greh, ki vodi v smrt. Kdor je storil ta greh, zanj ni vredno moliti.

Rimljanom 2:6

Takrat bo namreč Bog vsakega nagradil v skladu s tem, kar je v življenju storil.

2 Timoteju 4:15

Varuj se ga, kajti neusmiljeno se je boril proti našemu sporočilu o Jezusu Kristusu.