2 Timoteju 3:5 - Živa Nova zaveza

⁵ Na zunaj bodo izgledali pobožni, kot bi poznali Boga, ne bodo pa marali njegove moči, ki lahko spremeni ljudi. Ne dovoli, da bi te taki zavedli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ki májo formo pobožnosti, njé môč pa tajíjo. I tê se ogibli.

Ekumenska izdaja

⁵ ki bodo imeli videz pobožnosti, zatajili pa bodo njeno moč. Teh se ogiblji.

Chráskov prevod

⁵ ki sicer hranijo podobo pobožnosti, njeno moč pa so zatajili; in teh se ogiblji.

Slovenski standardni prevod

⁵ držali se bodo zunanje oblike pobožnosti, zanikali pa njeno moč. Tudi teh se izogiblji.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ kateri ſe dèrshe, kakòr de bi Bogabojezhi bily: ali njegovo muzh ony sataje, inu od takovih ſe ti prozh dèrshi.

2 Timoteju 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 7:15

“Pazite se tistih, ki širijo krive nauke! Takšni prihajajo preoblečeni v ovce, v resnici pa so krvoločni volkovi.

Efežanom 4:14

Tedaj ne bomo več kot otroci. Več nas ne bodo premetavali valovi sem ter tja in vsak novi nauk nas ne bo potegnil za seboj. Ne bomo takoj pripravljeni spremeniti svojega prepričanja, ko nam bo kdo povedal kaj novega, ali pa nas zvito zavedel z lažjo, o kateri bomo mislili, da je resnica.

2 Tesaloničanom 3:14

Če se kdo noče ravnati tako, kot smo vam napisali v tem pismu, povejte, kdo je to in se odvrnite od njega, da ga bo sram.

2 Tesaloničanom 3:6

Ljubi bratje! V imenu našega Gospoda Jezusa Kristusa vas znova spodbujamo: ne družite se s kristjani, ki nočejo delati, ampak se samo potikajo okrog ter se ne ravnajo po zgledu, ki smo vam ga dali, namreč, da je treba trdo delati.

1 Timoteju 4:7

Ne ukvarjaj se z brezbožnimi miti in z zgodbami, ki jih pripovedujejo stare ženske. Raje se vadi v pobožnosti.

1 Timoteju 4:8

Telesne vaje imajo svojo vrednost, pobožnost pa je koristna v vsakem oziru, ker nam obljublja življenje zdaj, pa tudi v prihodnosti.

1 Timoteju 5:8

Kdor ne skrbi za svoje sorodnike, kadar potrebujejo pomoč, naj nikar ne trdi, da je kristjan, saj ravna slabše kot brezbožniki.

1 Timoteju 6:5

Ti ljudje se vedejo, kot da so izgubili razum, ali pa, kot da nikoli niso slišali resnice; z vero v Jezusa Kristusa se hočejo okoristiti in materialno obogateti.

2 Timoteju 2:16

Izogibaj se nesmiselnih razprav. Te vodijo le vse dalje od Boga.

2 Timoteju 2:23

Znova te prosim, da se nikakor ne zapletaš v nesmiselne razprave, ki povzročajo prepire.

K Tituši 1:16

Ti ljudje sicer trdijo, da poznajo Boga, njihova dejanja pa dokazujejo prav nasprotno. Zoperstavljajo se Božji besedi in niso sposobni storiti nič dobrega. To, kar delajo, je prav odvratno.

K Tituši 3:10

Kdor povzroča razdore med vami, ga posvari enkrat ali dvakrat, če je potrebno. Potem pa več ne imej z njim opravka.