2 Timoteju 3:4 - Živa Nova zaveza

⁴ Izdajali bodo svoje prijatelje, predrzni bodo in napihnjeni in več jim bo do uživanja kot do Boga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Odávci, nágli, napíhnjeni, násladnosti bole, kak Bogá lübci.

Ekumenska izdaja

⁴ izdajalski, predrzni, napuhnjeni, naslade željni, ne pa bogoljubni,

Chráskov prevod

⁴ izdajalci, vrtoglavi, napihnjeni, veselje bolj ljubeči nego Boga,

Slovenski standardni prevod

⁴ izdajalski, predrzni, napihnjeni. Raje bodo imeli naslade kakor Boga,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ ferratarji, nedomiſselni, gori napuhneni, kateri vezh lubio teleſne luſhte, kakòr Boga,

2 Timoteju 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 19:36

To je dejstvo, ki ga nihče ne more zanikati. Zato se pomirite in ne storite nič nepremišljenega.

Djánje 7:52

Imenujte samo enega izmed prerokov, ki ga vaši očetje niso preganjali. Pomorili so celo tiste, ki so napovedovali prihod Pravičnega – Mesije, ki ste ga vi izdali in umorili.

Rimljanom 11:20

To že drži, bili so odlomljeni, ker niso verovali. Vi pa ste prišli na njihovo mesto, ker verujete. Ne bodite zaradi tega ponosni, ampak se varujte, da se z vami ne bi zgodilo enako.

Rimljanom 16:18

Njim namreč ne gre za našega Gospoda Kristusa, ampak hočejo zadovoljiti svoje osebne želje in strasti. Z lepimi besedami in na priliznjen način zavajajo preproste ljudi.

1 Timoteju 3:6

Naj bo preizkušen v veri, ne tak, ki je šele pred kratkim postal kristjan. Če nekdo zelo hitro napreduje, lahko postane ponosen, tedaj pa ga bo zadela ista obsodba kot hudiča.

1 Timoteju 5:6

Vdove pa, ki iščejo samo zabave, so mrtve dokler še živijo.

1 Timoteju 6:17

Še nekaj, preden končam: Bogatim vsekakor zabičaj, naj si ne domišljajo, da so kaj posebnega zaradi imetja, ki ga imajo na tej zemlji in naj nikakor ne zaupajo v denar, ki naenkrat lahko izgubi vrednost. Zaupajo naj v Boga, ki nas bogato obsiplje z vsem, kar potrebujemo.

Júdaš 1:19

Ti ljudje povzročajo razcepe med vami, ker se ravnajo po svojih naravnih instinktih; Božjega Duha pa ni v njih.

Júdaš 1:4

To vam pravim zato, ker so se med vas prikradli brezbožni ljudje, ki trdijo, da človek, ki je postal kristjan, lahko dela, kar hoče ter da se mu ni treba bati Božje kazni. Toda njihov konec je bil že zdavnaj določen, saj brez vesti zlorabljajo Božjo milost, da bi živeli v nemorali. Obrnili so se proti našemu edinemu Gospodarju in Gospodu, Jezusu Kristusu.