2 Timoteju 2:5 - Živa Nova zaveza

⁵ Športnik, ki se ne drži pravil tekmovanja, ne bo nikoli dobil odlikovanja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Či se pa i bori što; ne koronüje se prvle, nego či se pravdeno bode boro.

Ekumenska izdaja

⁵ Pa čeprav se kdo bori, ne prejme venca, ako se ni boril pravilno.

Chráskov prevod

⁵ Ako se pa kdo tudi bojuje, ne dobi venca, ako se ne bojuje postavno.

Slovenski standardni prevod

⁵ Tekmovalec ne dobi venca, če ne tekmuje po pravilih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu aku lih kej gdu vojſkuje, taku on vſaj nebo kronan, ſamuzh kadar prou vojſkuje.

2 Timoteju 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 13:24

“Vrata v nebo so tesna. Storite vse, da bi prišli skozi ta vrata. Mnogi namreč bodo poskušali,

Filipljanom 1:15

Mnogi sicer oznanjujejo sporočilo o Kristusu samo zaradi zavisti, ker mi ne privoščijo, da me Bog uspešno uporablja v svoji službi. Radi bi bili sami tisti, ki bi sloveli kot neustrašeni pridigarji. Drugi pa imajo pri tem bolj čiste motive.

Kološanom 1:29

To je cilj mojega dela, za to se bojujem in trudim. Kristus, ki deluje v meni s svojo močjo, mi daje vso potrebno moč za to.

Hebrejcem 12:4

Pravzaprav vam do zdaj še ni bilo treba zastaviti življenja v borbi z grehom.

Hebrejcem 2:7

Čeprav si ga ustvaril manjšega od angelov za nekaj časa, si ga vendar venčal s slavo in častjo.

Hebrejcem 2:9

Vidimo pa, da je Bog svojega Sina Jezusa Kristusa, ki je bil nekaj časa nižji od angelov, venčal s slavo in častjo, ker je pretrpel smrt za vse nas. Da, zaradi Božje naklonjenosti nam ljudem, je Jezus okusil smrt za vse nas.

Jakob 1:12

Srečen je tisti človek, ki ne popusti skušnjavi, kajti ko je prestal preizkušnjo, ga bo Bog za to nagradil z vencem večnega življenja. Saj je to obljubil vsem tistim, ki ga ljubijo.

1 Peter 5:4

Samo tako boste dobili nagrado – večno boste delili z njim njegovo slavo in čast – ko se vrne Kristus, ki je veliki Pastir cerkve.

Oznanost 2:10

Ne boj se tega, kar boš moral pretrpeti. Hudič bo namreč nekatere izmed vas vrgel v ječo, da bi vas preizkusil. Deset dni boste trpeli preganjanje. Ostani mi zvest, tudi ko boš gledal smrti v oči in podaril ti bom venec življenja – slavno prihodnost brez konca.

Oznanost 3:11

Glej, kmalu pridem! Čvrsto drži, kar imaš, da ti nihče ne vzame venca zmage.

Oznanost 4:10

je štiriindvajset starešin padlo na kolena pred njim ter ga molilo in vrglo svoje vence zmage predenj in pelo:

Oznanost 4:4

Okrog prestola je bilo štiriindvajset drugih prestolov in na njih je sedelo štiriindvajset starešin. Vsi so bili oblečeni v bela oblačila, na glavah pa so imeli vence zmagovalcev.