2 Timoteju 2:23 - Živa Nova zaveza

²³ Znova te prosim, da se nikakor ne zapletaš v nesmiselne razprave, ki povzročajo prepire.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Norska i nevčena spitávanja pa odvrži znajôči, kâ li boj plodijo.

Ekumenska izdaja

²³ Nespametnih in nerazsodnih vprašanj pa se ogiblji, ker veš, da rodé prepire.

Chráskov prevod

²³ Nespametnih in neslanih prepirov pa se ogibaj, vedoč, da rode boje.

Slovenski standardni prevod

²³ Ogiblji se nespametnih in nesmiselnih razprav, ker veš, da rodijo prepire.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Vari ſe pak pred tém norſkim inu nepridnim vpraſhanjem. Sakaj ti vejſh de onu le sdrashbo dela.

2 Timoteju 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Timoteju 1:4

Naj se ne ukvarjajo z legendami in z neskončnimi rodovniki; to vodi samo do prepirov, namesto da bi razodevalo Božji načrt za nas, ki deluje po veri.

1 Timoteju 4:7

Ne ukvarjaj se z brezbožnimi miti in z zgodbami, ki jih pripovedujejo stare ženske. Raje se vadi v pobožnosti.

2 Timoteju 2:14

Vedno znova spominjaj vse verne na te resnice in v Gospodovem imenu jim zapoveduj, naj ne razpravljajo o nepomembnih vprašanjih. To nikomur ne koristi, ampak le škoduje tistim, ki poslušajo.

2 Timoteju 2:16

Izogibaj se nesmiselnih razprav. Te vodijo le vse dalje od Boga.

K Tituši 3:9

Izogibaj se neumnih razprav o vprašanjih, na katera nihče ne zna odgovoriti in razgovorov o rodovnikih, kakor tudi prepirov in sporov v zvezi z judovskimi zakoni. To nikamor ne vodi in nikomur ne koristi.

Jakob 4:1

Zakaj se med seboj toliko prepirate in bojujete? Ali niso vzrok temu želje in strasti, ki se jim ne morete upreti?