2 Timoteju 2:10 - Živa Nova zaveza

¹⁰ Rad trpim, če to po Jezusu Kristusu lahko reši ali privede v slavo tiste, ki jih je Bog izbral.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Záto vsa znášam za volo ti odebráni: naj i oni zveličanje dobíjo; štero je vu Jezuš Kristuši zvekivečnov díkov.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Zato vse prenašam zaradi izvoljenih, da tudi oni dosežejo zveličanje, ki je v Kristusu Jezusu, z večno slavo.

Chráskov prevod

¹⁰ Zato trpim vse zaradi izvoljenih, da tudi oni zadobe zveličanje, ki je v Kristusu Jezusu, z večno slavo.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Zato vse prenašam zaradi izvoljenih, da bi tudi ti dosegli odrešitev, ki prihaja od Kristusa Jezusa, z večno slavo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Satu jeſt vſe volnu tèrpim, sa volo téh isvolenih, de tudi ony tu isvelizhanje dobodeo v'Criſtuſu Iesuſu, s'vézhno zhaſtjo.

2 Timoteju 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:22

Če ta čas trpljenja ne bi bil skrajšan, se nihče ne bi mogel rešiti. Toda zaradi Božjih izvoljencev bo Bog ta čas skrajšal.”

Sv. Matevž 24:24

Mnogi se bodo izdajali za rešitelje sveta in nastopili bodo lažni preroki. Delali bodo presenetljive čudeže in če bi bilo mogoče, bi zapeljali celo Božje izvoljence.

Sv. Matevž 24:31

Poslal bo svoje angele z mogočnim glasom trobente, da zberejo njegove izvoljence z vseh delov sveta.”

Sv. Lukež 18:7

Ali mislite, da bo Bog zavrnil svoje otroke in jim ne bo pomagal, če ga dan in noč za nekaj prosijo?

Sv. Lukež 22:57

Peter pa jo je odločno zavrnil: “Žena! Saj ne poznam tega človeka!”

Sv. Janez 11:52

Kajti bila je Božja volja, da Jezus umre za ljudstvo; vendar ne samo za judovsko ljudstvo, temveč tudi za razkropljene Božje otroke, da bi jih zbral in združil v eno.

Sv. Janez 17:24

Oče, želim, da vsi, katere si mi dal, ostanejo pri meni, da bi videli slavo, ki si mi jo dal, ker si me ljubil, še preden je bil ustvarjen svet.

Sv. Janez 17:9

Zanje te zdaj prosim: za ljudi, ki si mi jih zaupal in ki so tvoji; ne za ves svet.

Rimljanom 2:7

Večno življenje bo dal tistim, ki so iskali čast, slavo in nesmrtnost tako, da so potrpežljivo nadaljevali z dobrimi deli;,

Rimljanom 9:23

Prav tako pa ima tudi pravico nad drugimi, ki so bili pripravljeni za to, da bi Bog izlil nadnje bogastvo svoje slave, bodisi da so to Judje ali pa pripadniki drugih narodov, pokazati svojo naklonjenost, da bi vsi videli, kako velika je njegova slava. Tem pripadamo tudi mi.

1 Korinčanom 1:21

Bog je namreč v svoji modrosti poskrbel, da ljudje z vso svojo bistroumnostjo ne morejo spoznati Boga, temveč je sklenil, da bo rešil vse tiste, ki verujejo njegovemu sporočilu, ki je za svet neumno in nesmiselno.

1 Korinčanom 9:22

Kadar sem pri ljudeh, ki so še slabotni in negotovi v veri, skrbno pazim, da ne bi omajal njihove vere. Kdorkoli že je, se izenačim z njim, da bi mu tako lahko pripovedoval o Kristusu in mu omogočil, da se reši.

2 Korinčanom 1:6

Zelo si prizadevamo, da bi vam prinesli Božjo tolažbo in rešitev. Bog nas je potolažil v naših stiskah. To pa je storil zato, da bi bilo vam v pomoč: na naših izkušnjah vam je želel pokazati, kako nežno bo tolažil vas, kadar boste trpeli.

2 Korinčanom 12:15

Vesel sem, da vam lahko dam samega sebe in vse kar imam za vaše duhovno dobro, čeprav izgleda, da, čim bolj vas ljubim, tem manj ljubite vi mene.

2 Korinčanom 4:15

Vse prenašamo zaradi vas. Čim več ljudi bomo namreč pridobili za Kristusa, tem več se jih bo zahvaljevalo Bogu za njegovo dobroto in tem bolj bo Gospod proslavljen.

2 Korinčanom 4:17

Naše trpljenje je pravzaprav neznatno in ne bo trajalo dolgo. Ta kratek čas stisk pa nam bo prinesel večno slavo, ki nam jo je pripravil Bog, slavo, ki je mnogo večja od sedanjih težav.

Efežanom 3:13

Zato vas prosim: ne obupujte zaradi mojega trpljenja. Za vas trpim, zato naj bi vas to toliko bolj ohrabrilo, ker je za vaše dobro.

Kološanom 1:24

Pri tem delu pa je moj delež tudi trpljenje za vas, toda tega se veselim. Saj mi je Kristus naznanil, da bom moral trpeti za njegovo telo, ki je cerkev. To trpljenje zdaj dopolnjujem.

Kološanom 1:27

Bog vam želi pokazati, kako nedoumljiva in čudovita je ta skrivnost, ki velja vsem ljudem na tej zemlji: Kristus je v vas, kar pomeni, da boste delili Božjo slavo.

1 Tesaloničanom 5:9

Bog nas ni izvolil, da bi na nas izlil svojo jezo, ampak da bi nas rešil po našem Gospodu Jezusu Kristusu.

2 Tesaloničanom 2:14

Bog je dovolil, da vam prinesemo radostno sporočilo, da bi tudi vi delili slavo z Gospodom Jezusom Kristusom.

2 Timoteju 1:1

To pismo piše Pavel, ki ga je Bog določil, da bi bil glasnik Jezusa Kristusa. Po Božjem naročilu oznanjam večno življenje, ki nam je darovano v Jezusu Kristusu po veri.

2 Timoteju 2:1

Dragi moj Timotej! Črpaj moč v milosti, ki ti jo je dal Jezus Kristus.

2 Timoteju 2:3

Kot dober vojak Jezusa Kristusa moraš biti pripravljen, tako kot tudi jaz, trpeti zanj.

K Tituši 1:1

To pismo piše Pavel, Božji služabnik, ki ga pošilja Jezus Kristus s sporočilom o veri k tistim, ki jih je Bog izbral, da bi jih poučil o Božji resnici.

1 Peter 2:10

Poprej niste bili narod. Zdaj pa ste Božji narod. Nekoč ste zelo malo vedeli o Božjem usmiljenju, zdaj pa se vas je Bog usmilil.

1 Peter 5:10

Bog pa, ki je poln milosti in ljubezni, vam je po Jezusu Kristusu zagotovil, da vas bo potem, ko ste kratek čas trpeli, sprejel v svojo večno slavo. Privedel vas bo na cilj in vas storil močnejše in trdnejše kot ste bili kdajkoli.