2 Timoteju 2:1 - Živa Nova zaveza

¹ Dragi moj Timotej! Črpaj moč v milosti, ki ti jo je dal Jezus Kristus.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Ti záto, sinek moj, pokrêpi se vu milošči: štera je vu Jezuš Kristuši.

Ekumenska izdaja

¹ Ti torej, sin moj, bodi močan v milosti, ki je v Kristusu Jezusu.

Chráskov prevod

¹ Ti torej, otrok moj, ojači se v milosti, ki je v Kristusu Jezusu.

Slovenski standardni prevod

¹ Zato pa, moj otrok, bodi močan v milosti, ki je v Kristusu Jezusu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ TAku bodi tedaj mozhan, moj Syn, ſkusi to gnado v'Criſtuſu Iesuſu.

2 Timoteju 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 16:13

Odprite oči in napnite ušesa! Bodite trdni v veri. Možato se držite in bodite močni.

Efežanom 6:10

Nazadnje vas želim spomniti, da vaša moč mora imeti svoj izvir v Gospodu in v njegovi moči, ki je v vas.

Filipljanom 4:13

Vse, kar Bog od mene želi, sem pripravljen storiti, zaradi Kristusa, ki mi daje potrebno moč.

1 Timoteju 1:18

Dragi moj Timotej! Saj veš, da si mi drag, kot bi mi bil sin. Tebi zdaj želim zaupati to sporočilo, v skladu s tem, kar ti je bilo prerokovano, da se hrabro in neustrašeno boriš zanj.

1 Timoteju 1:2

Pozdravljam te, dragi Timotej. Jaz sem te privedel h Kristusu, zato sva si tako blizu, kot bi mi bil sin. Želim ti milost, usmiljenje in mir od Boga, našega Očeta in našega Gospoda Jezusa Kristusa.

2 Timoteju 1:1

To pismo piše Pavel, ki ga je Bog določil, da bi bil glasnik Jezusa Kristusa. Po Božjem naročilu oznanjam večno življenje, ki nam je darovano v Jezusu Kristusu po veri.

2 Timoteju 1:2

Pozdravljam te, dragi Timotej. Drag si mi, kot bi mi bil sin in želim ti milost, usmiljenje in mir od Boga, našega Očeta in od našega Gospoda Jezusa Kristusa.

2 Timoteju 1:7

Kajti Bog nam ni dal duha strahu, ampak duha, ki nas napolnjuje z močjo, ljubeznijo in premagovanjem samega sebe.

2 Timoteju 2:10

Rad trpim, če to po Jezusu Kristusu lahko reši ali privede v slavo tiste, ki jih je Bog izbral.

2 Timoteju 4:17

Toda Gospod je bil z mano. Dal mi je moč, da sem tudi na tem mestu lahko oznanil veselo sporočilo o Jezusu Kristusu, ki so ga lahko slišali ljudje vseh narodnosti. Dejansko sem bil rešen iz levjega žrela.

2 Peter 3:18

Želim, da bi vedno bolj doživljali nezasluženo ljubezen in milost našega Gospoda in Rešitelja Jezusa Kristusa in ga bolj in bolj spoznavali. Samo njemu gre vsa čast – zdaj in za vso večnost. Amen!