2 Peter 2:9 - Živa Nova zaveza

⁹ Ne pozabite, da bo Bog prav tako rešil tudi vas, ki se ravnate po njegovi volji, skušnjav in nevarnosti. Brezbožne pa, ki se ne menijo zanj, bo kaznoval ob dnevu sodbe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Zná Gospôd te pobožne z sküšávanja osloboditi: te nepravične pa na dén sôdbe, naj se kaštigajo, obdržati.

Ekumenska izdaja

⁹ more Gospod pobožne iz preskušnje reševati, krivične pa hraniti za kazen na sodni dan,

Chráskov prevod

⁹ Gospod ve pobožne rešiti iz izkušnjave, krivične pa za dan sodbe hraniti v kaznovanje,

Slovenski standardni prevod

⁹ Gospod namreč zna globoko pobožne rešiti iz preizkušnje, krivične pa prihraniti za dan sodbe, da jih kaznuje,

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ampak GOSPVD VEI TE BOGABOIEZHE is iſkuſhnave odréſhiti: te krive pak s'hraniti k'ſhtrajfingi, na dan te ſodbe.

2 Peter 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:15

Povem vam, da bo prebivalcem Sodome in Gomore ob dnevu sodbe laže kot ljudem takega mesta!”

Sv. Matevž 6:13

Varuj nas tega, da bi podlegli skušnjavi, in osvobodi nas hudobnega. Amen!’

Rimljanom 2:5

Vi pa se trdovratno upirate temu, da bi spremenili svoje življenje. Sami boste krivi, če vas bo ob dnevu sodbe neusmiljeno zadela Božja jeza.

1 Korinčanom 10:13

Zapomnite si, da hudobna poželenja, ki vas poskušajo zapeljati, niso nekaj novega, nekaj posebnega. Mnogi drugi so se pred vami srečevali z enakimi problemi. Nobena skušnjava ni pretežka. Verjemite, da bo Bog poskrbel, da skušnjava ne bo tako močna, da se ji ne bi mogli upreti. To nam je Bog obljubil in on drži svojo besedo. Kadar Bog pošilja preizkušnje, istočasno kaže tudi način, kako se lahko zoperstavimo.

2 Timoteju 3:12

Vendar ne pozabi: vsak, kdor veruje v Jezusa Kristusa in hoče živeti tako, kot je po volji Bogu, mora računati na preganjanje.

K Tituši 2:14

Svoje življenje je žrtvoval za nas in nas osvobodil vsake hudobnosti in krivde. Tako smo postali njegov narod, ki mu je pripravljen hvaležno služiti.

2 Peter 2:4

Saj Bog ni prizanesel celo angelom, ki so grešili, ampak jih je vrgel v pekel, kjer zvezani.

2 Peter 3:7

Po isti besedi pa čaka naše nebo in našo zemljo uničujoč ogenj, ko bo ob dnevu sodbe Bog kaznoval tudi vse brezbožnike.

Júdaš 1:6

Prav tako želim, da se spomnite angelov, ki niso ostali v mejah oblasti, ki jim je bila dodeljena, temveč so zapustili svoja prebivališča. Zato jih je Bog vklenil v verige in zaprl v temo, kjer čakajo na dan sodbe.

Oznanost 3:10

Ker si me potrpežljivo poslušal kljub preganjanju, te bom varoval velikih težav in preizkušenj, ki bodo prišle na ves svet, da bi preizkusile vse ljudi.