2 Peter 2:4 - Živa Nova zaveza

⁴ Saj Bog ni prizanesel celo angelom, ki so grešili, ampak jih je vrgel v pekel, kjer zvezani.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár, či je Bôg angele, kí so pregrêšili, nej milüvao, nego je je, z lancmi mráka zvézane, vu strašno pekla prepast süno, i tá dáo; naj se držíjo na sôdbo.

Ekumenska izdaja

⁴ Zakaj če Bog grešnim angelom ni prizanesel, temveč jih je pahnil v pekel in izročil breznu teme, da se prihranijo za sodbo;

Chráskov prevod

⁴ Kajti Bog ni prizanesel angelom, ki so grešili, temveč jih je z verigami teme pahnil v brezno in jih dal hraniti za sodbo;

Slovenski standardni prevod

⁴ Bog še angelom, ki so storili greh, ni prizanesel, temveč jih je strmoglavil v podzemlje in jih dal v verige mračnega brezna, da bodo zastraženi do sodbe.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ SAkaj, kadar Bug nej tém Angelom, kateri ſo gréſhili, saneſsèl, temuzh je nje s'ketinami te temnice v'pakal pahnil, inu isdal, de bodo k'ſodbi s'hranjeni.

2 Peter 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:41

Tistim na njegovi levi strani pa bo dejal: ‘Poberite se izpred mojih oči, prekleti, v večni ogenj, ki je namenjen hudiču in njegovim pomočnikom!

Sv. Matevž 8:29

Začela sta kričati: “Kaj hočeš od nas, Božji Sin? Ali nas hočeš že zdaj mučiti?”

Sv. Marko 5:7

“Kaj hočeš od mene, Jezus, Sin Božji? Zaklinjam te pri Najvišjem, ne muči me!”

Sv. Lukež 10:18

“Vem,” je odgovoril Jezus, “kajti videl sem, da je satan kot blisk padel z neba.

Sv. Lukež 8:31

Kar naprej so moledovali: “Ne pošlji nas v pekel!”

Sv. Janez 8:44

Vi ste hudičevi otroci. Zato ravnate tako, kakor je všeč vašemu očetu. On pa je bil že od začetka ubijalec in je sovražil resnico. Laž je del njegovega najglobljega bistva; povsem naravno je, da laže, kajti on je oče laži.

Rimljanom 11:21

Kajti če Bog ni prizanesel vejam plemenite oljke, bo še manj prizanesel vam.

Rimljanom 8:32

Ali bi nam mogel Bog, ki je za nas žrtvoval svojega Sina, karkoli odreči?

2 Peter 2:11

česar si ne dovolijo celo angeli, ki so mogočnejši od njih. Oni nikoli ne bi pred Bogom s posmehom govorili o njih.

2 Peter 2:5

Tudi ni prizanesel ljudem ki so živeli v Noetovem času. Ko je prišel veliki potop, so vsi potonili; samo osem se jih je rešilo: Noe, ki je pozival ljudi, da se obrnejo od greha k Bogu in še sedem članov njegove družine.

2 Peter 2:9

Ne pozabite, da bo Bog prav tako rešil tudi vas, ki se ravnate po njegovi volji, skušnjav in nevarnosti. Brezbožne pa, ki se ne menijo zanj, bo kaznoval ob dnevu sodbe.

1 Janez 3:8

Kdor pa živi brezbožno, s tem dokazuje, da pripada hudiču. Kajti hudič se že od začetka zoperstavlja Bogu. Kristus, Božji Sin pa je prav zato prišel, da bi uničil njegova dela.

Júdaš 1:13

So kot divji morski valovi, ki mečejo peno in umazanijo na obalo. Podobni so zvezdam, ki so skrenile s prave poti in bodo izginile v večni temi.

Júdaš 1:6

Prav tako želim, da se spomnite angelov, ki niso ostali v mejah oblasti, ki jim je bila dodeljena, temveč so zapustili svoja prebivališča. Zato jih je Bog vklenil v verige in zaprl v temo, kjer čakajo na dan sodbe.

Oznanost 20:10

Satan, ki jih je varal, bo vržen v ognjeno jezero k zveri in lažnemu preroku. Na vekomaj, dan in noč bodo tam trpeli strašne muke.