2 Peter 2:17 - Živa Nova zaveza

¹⁷ Ti ljudje so kot izviri, ki so presahnili – mnogo obljubljajo, ničesar pa ne dajo. Nestalni so kot oblaki, ki jih gonijo vetrovi. Obsojeni so na večno temo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Tej so stüdenci brezi vodé; oblácke, kí se od vihéra nosijo; kim je mrák kmice na veke obdržáni.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ti so studenci brez vode in po viharju gnani oblaki, ki jih čaka črna tema.

Chráskov prevod

¹⁷ Ti so studenci brez vode in megle, ki jih goni vihar, ki jim je shranjen mrak večne teme.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ To so presahli studenci in oblaki, ki jih goni burja. Zanje je prihranjena črna tema.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Letu ſo ty Studenci pres Vodé, inu oblaki od viharja okuli goneni, katerim je ena mrazhna temniza s'hranjena vekoma.

2 Peter 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:30

Zdaj pa vrzite tega ničvrednega moža v temo, kjer bo jok in škrtanje z zobmi.’ ”

Sv. Matevž 8:12

Tisti pa, ki so bili od začetka določeni za Božje kraljestvo, bodo dospeli v najhujšo temo, kjer bodo jokali in škrtali z zobmi.”

Efežanom 4:14

Tedaj ne bomo več kot otroci. Več nas ne bodo premetavali valovi sem ter tja in vsak novi nauk nas ne bo potegnil za seboj. Ne bomo takoj pripravljeni spremeniti svojega prepričanja, ko nam bo kdo povedal kaj novega, ali pa nas zvito zavedel z lažjo, o kateri bomo mislili, da je resnica.

Hebrejcem 12:18

Vam ni bilo treba stati v strahu ob vznožju gore, ki je bila vsa v plamenih, potem pa v črni temi in v silnem viharju, ki se je zagnal vanjo. Vse to so doživeli Izraelci na Sinaju, ko jim je Bog dal svoje zapovedi.

2 Peter 2:4

Saj Bog ni prizanesel celo angelom, ki so grešili, ampak jih je vrgel v pekel, kjer zvezani.

Júdaš 1:6

Prav tako želim, da se spomnite angelov, ki niso ostali v mejah oblasti, ki jim je bila dodeljena, temveč so zapustili svoja prebivališča. Zato jih je Bog vklenil v verige in zaprl v temo, kjer čakajo na dan sodbe.