2 Peter 2:10 - Živa Nova zaveza

¹⁰ To velja predvsem za tiste, ki se prepuščajo svojim nagonom in strastem in prezirajo oblast. Drzni in ošabni se ti ljudje ne bojijo preklinjati celo nebeških bitij,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Naj bole pa one, šteri za têlom vu poželênja rúžnosti hodijo, i gospodstvo zametávajo, smeuci; kí se sebi dopádnejo i díke se ne bojíjo preklinjati.

Ekumenska izdaja

¹⁰ zlasti tiste, ki gredo v grdi poželjivosti za mesenim uživanjem in prezirajo gospostvo. Samoglavi predrzneži sramoté veličastva in se ne tresejo,

Chráskov prevod

¹⁰ najbolj pa nje, ki hodijo za mesom v poželenju oskrumbe in zaničujejo gospostvo. Predrzneži, svojevoljneži, ne boje se preklinjati veličanstev,

Slovenski standardni prevod

¹⁰ zlasti tiste, ki tekajo za mesom v želji po skrunjenju in prezirajo gospostvo. Ti predrzni svojeglavci niti pred veličastvi ne trepečejo, ampak jih sramotijo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Nèrvezh pak te, kateri hodio po meſsej, v'nezhiſtim luſhti, inu Goſpoſzhino ferrahtajo, ſo prevsetni, ſvojovolni, inu ſe neboje velizhaſtva, ſo ſhentauci.

2 Peter 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 11:25

Ko se vrne, najde svoje prvotno bivališče čisto in urejeno toda nenaseljeno.

Sv. Lukež 19:14

Toda mnogi ga niso hoteli imeti kot kralja, zato so poslali za njim poslance, ki naj bi mu to sporočili.

Djánje 23:5

“Nisem vedel, bratje, da je to veliki duhovnik,” je dejal Pavel, “kajti dobro vem, da v Svetem pismu piše: ‘Ne žali voditelja svojega ljudstva.’ ”

Rimljanom 8:1

Kdor torej pripada Jezusu Kristusu, ga ne čaka več nobena obsodba.

1 Korinčanom 6:9

Ali ste pozabili, da za ljudi, ki delajo krivico, ni prostora v Božjem kraljestvu? Dobro si zapomnite, da nihče, ki živi nespodobno, tudi ne taki, ki jim je kaj drugega pomembnejše od Boga, ali tisti, ki je nezvest zakonskemu partnerju, ali kdor se vdaja seksualnim perverznostim, ne bo prišel v Božje kraljestvo;

2 Korinčanom 10:3

Čeprav živimo na tem svetu, se ne borimo z orožjem, ki ga ima ta svet.

Efežanom 4:19

Njihova vest je otopela, zato se predajajo vsakovrstnim strastem in njihova želja za uživanjem je nenasitna.

Efežanom 5:5

To si zapomnite, da v Božjem kraljestvu ni prostora za take, ki živijo nemoralno, niti za tiste, ki so pohlepni, kajti pohlepen človek služi malikom.

Kološanom 3:5

Odvrzite vse sebične želje, ki so tako značilne za ta svet. Bežite od nezmernosti in nemorale, od strasti in poželenj, pa tudi od lakomnosti. Nekateri menijo, da je imetje najpomembnejše v življenju in ga imajo za boga.

1 Tesaloničanom 4:7

Bog nas ni poklical, da bi bila naša življenja nečista, ampak da bi bili sveti.

2 Timoteju 3:2

Ljudje bodo ljubili samo sebe in svoj denar. Bahavi bodo in ponosni in domišljali si bodo, da so nekaj posebnega. Preklinjali bodo Boga, neposlušni bodo svojim staršem, nehvaležni in povsem pokvarjeni.

K Tituši 1:7

Starešina cerkve naj v vsakem pogledu živi zgledno življenje, kajti odgovoren je za Božjo cerkev. Ne sme biti ponosen, nagle jeze, naj ne bo pijanec, nasilen, ali pohlepen po denarju.

Hebrejcem 13:4

Spoštujte zakon in izpolnjujte obljube, ki ste jih dali drug drugemu, ko ste sklenili zakonsko zvezo. Tiste pa, ki so nezvesti zakonskemu partnerju in ki živijo nemoralno spolno življenje, bo Bog kaznoval.

2 Peter 3:3

Predvsem morate vedeti, da bodo v teh zadnjih časih nastopili ljudje, ki se ne bodo menili za Božjo voljo, ampak bodo počenjali vsakovrstne hudobije, ki jim bodo prišle na misel. Nič jim ne bo sveto, iz vsega se bodo norčevali.

Júdaš 1:10

Ti ljudje pa se posmehujejo in preklinjajo to, česar sploh ne poznajo. Tisto pa kar instinktivno razumejo kot nerazumne živali, se bo obrnilo njim v pogubo.

Júdaš 1:16

Ti ljudje se kar naprej pritožujejo in pripisujejo krivdo drugim, hvalijo sami sebe in se dobrikajo drugim, kadar jim je to v korist.

Júdaš 1:18

Rekli so: “V poslednjih časih bodo prišli ljudje, ki se bodo norčevali iz vas, njih same pa bodo vodila njihova brezbožna poželenja.”

Júdaš 1:4

To vam pravim zato, ker so se med vas prikradli brezbožni ljudje, ki trdijo, da človek, ki je postal kristjan, lahko dela, kar hoče ter da se mu ni treba bati Božje kazni. Toda njihov konec je bil že zdavnaj določen, saj brez vesti zlorabljajo Božjo milost, da bi živeli v nemorali. Obrnili so se proti našemu edinemu Gospodarju in Gospodu, Jezusu Kristusu.