2 Peter 1:20 - Živa Nova zaveza

^20-21 Nobene prerokbe, ki je zapisana v Svetem pismu, si ni prerok izmislil sam. Sveti Duh v teh pobožnih ljudeh jih je spodbudil, da so zapisali to, kar jim je govoril Bog.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Tô naj prvle znajôči, kâ je ni edno prorocko písmo nej lastivnoga raskládanja.

Ekumenska izdaja

²⁰ To namreč predvsem vedite, da nobena prerokba v pismu ni stvar lastne razlage.

Chráskov prevod

²⁰ to najprej spoznavajoč, da se nobeno prerokovanje pisma ne godi po lastnem razlaganju.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Predvsem pa védite tole: nobena prerokba v Pismu ni stvar zasebne razlage.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu letu imate vy nar poprej véditi, de ſe obenu prerokovanje v'Piſmi neſtury is laſtne islage.

2 Peter 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 12:6

Bog nam je po svetem Duhu dal sposobnost, da nekatere stvari storimo prav posebno dobro. Če ti je torej Bog dal sposobnost, da prerokuješ, prerokuj, če se ti le ponudi priložnost – vedno kadar je tvoja vera dovolj trdna, da lahko sprejmeš Božje sporočilo.

Rimljanom 13:11

Ljubite torej svoje bližnje, kajti veste, da je čas, da se zbudite iz ravnodušnosti. Kristus bo kmalu prišel in nas dokončno rešil. Temu trenutku smo zdaj bliže, kot smo bili takrat, ko smo sprejeli vero.

Rimljanom 6:6

Torej lahko trdimo, da je naša narava, ki ji je gospodoval greh, mrtva – umrla je s Kristusom na križu – in ni nam več treba služiti grehu.

1 Timoteju 1:9

Vemo pa, da zakon ne velja za dobre ljudi, ampak za tiste, ki so prelomili zakon in za upornike, za brezbožne in grešne, za nesvete in posvetne, za take, ki morijo svoje očete in matere, za ubijalce,

2 Timoteju 3:16

Kajti vse Pismo je navdihnil Božji Duh in je koristno, ker nas uči, kako spoznati resnico, uvideti svojo krivdo, kako se temeljito lahko spremenimo in živimo tako, da bomo lahko obstali pred Bogom.

Jakob 1:3

Saj bodo prav te preizkušnje vaše vere storile, da boste bolj in bolj potrpežljivi.

2 Peter 3:3

Predvsem morate vedeti, da bodo v teh zadnjih časih nastopili ljudje, ki se ne bodo menili za Božjo voljo, ampak bodo počenjali vsakovrstne hudobije, ki jim bodo prišle na misel. Nič jim ne bo sveto, iz vsega se bodo norčevali.