2 Janez 1:4 - Živa Nova zaveza

⁴ Zelo sem vesel, da sem v vaši cerkvi našel nekatere, ki se ravnajo po Božji resnici, tako kot je v skladu z Božjo voljo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Kako sem se razveselil, ko sem slišal o vas! Zvedel sem namreč, da so med vami mnogi trdno prepričani v to resnico in živijo v skladu z njo. Prav to hoče Bog, naš Oče.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Radüvao sem se jáko: kâ sem najšao z sinôv tvoji hodéče v istini; liki smo zapovid vzéli od Očé.

Ekumenska izdaja

⁴ Zelo sem se razveselil, ker sem našel med tvojimi otroki take, ki živé po resnici, kakor smo zapoved prejeli od Očeta.

Chráskov prevod

⁴ Zelo sem se veselil, ker sem našel nekatere izmed otrok tvojih, ki žive v resnici, kakor smo zapoved prejeli od Očeta.

Slovenski standardni prevod

⁴ Silno sem se razveselil, ko sem izvedel, da nekateri izmed tvojih otrok živijo po resnici, kakor smo dobili zapoved od Očeta.

2 Janez 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 13:6

Krivica je ne veseli, ampak je srečna, ko vidi, da zmaguje resnica.

Galatom 2:14

Ko sem opazil, da s takim pretvarjanjem odstopajo od resnice, ki smo jo oznanjevali, sem pred vsemi drugimi rekel Petru: “Čeprav si rojen Jud, si zavrgel judovske zakone, ker si postal kristjan. Zakaj zahtevaš od teh kristjanov, ki niso iz judovskega naroda, da bi živeli po judovskih predpisih?

Efežanom 5:2

Naj vas v vsem vodi ljubezen v vaših medsebojnih odnosih, tako kot je tudi Kristus vam izkazal ljubezen. Iz ljubezni je dal svoje življenje za nas kot žrtev Bogu in kot dišavo s prijetnim vonjem.

Efežanom 5:8

Včasih ste bili tudi vi v temi, tako kot so oni, zdaj pa je drugače. Kristus vam je prinesel luč in svetlobo.

Filipljanom 4:10

Zelo sem se razveselil in Gospodu sem hvaležen iz vsega srca, da ste me spet mogli finančno podpreti. Vem, da ste si vedno prizadevali, da bi mi poslali, kolikor ste le mogli, v zadnjem času pa vam to ni bilo mogoče.

1 Janez 2:6

Kdor trdi zase, da pripada Kristusu, naj tudi tako živi, kot je živel Kristus.