1 Timoteju 5:9 - Živa Nova zaveza

⁹ Da bi vdovo vnesli v spisek vdov, mora imeti vsaj šestdeset let. Pomembno je, da je bila zvesta svojemu možu

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Vdovica se naj odeberé nej menje od šéstdesét lêt stara: štera je bila ednoga možá žena;

Ekumenska izdaja

⁹ Izvoli naj se vdova ne izpod šestdesetih let, katera je bila žena enega moža

Chráskov prevod

⁹ Vdova naj se ne sprejme pod šestdesetimi leti v imenik, ki je bila enega moža žena

Slovenski standardni prevod

⁹ Med vdove sme biti sprejeta taka, ki ni mlajša od šestdesetih let in je bila žena enega moža,

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Nepuſti obene Vduve isvoliti, kir je pod ſheſtdeſset lejt ſtara, inu katera je bila eniga Moshá Shena,

1 Timoteju 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Timoteju 3:12

Sodelavec naj bo zvest svoji ženi, naj ima dobro vzgojene otroke in red v domu.

1 Timoteju 3:2

Predstojnik mora biti neoporečen, zvest mora biti svoji ženi. Biti mora uravnovešen, zmeren in vreden spoštovanja. Odlikovati ga mora gostoljubnost in kot dober učitelj mora znati posredovati krščansko vero drugim.

1 Timoteju 5:11

Mlajše vdove pa ne imej v takem spisku. Ko namreč njihova poželenja postanejo močnejša od vdanosti Kristusu, se odločijo, da se bodo spet poročile.

1 Timoteju 5:14

Zato svetujem mladim vdovam, da se poročijo, rodijo otroke in skrbijo za svoje družine. Tako jim ne bo nihče mogel prigovarjati zaradi njihovega načina življenja.

1 Timoteju 5:16

Če ima kdo v sorodstvu vdove, naj skrbi zanje. Ni potrebno, da bi bile le-te v breme cerkvi, kajti dovolj je, če cerkev skrbi za tiste, ki nimajo nikogar.