1 Timoteju 5:3 - Živa Nova zaveza

³ Skrbite za vdove, če nimajo svojcev, ki bi lahko skrbeli zanje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Vdovice poštüj, štere so zaistino vdovice.

Ekumenska izdaja

³ Spoštuj vdove, katere so res vdove.

Chráskov prevod

³ Vdove spoštuj, ki so res vdove.

Slovenski standardni prevod

³ Spoštuj vdove, take, ki so res vdove.

Dalmatinova Biblija 1584

³ POſhtuj Vdove, katere ſo prave vdove.

1 Timoteju 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:13

“Gorje vam, farizeji in verski učitelji! Vi ste hinavci! Zaradi vas drugi ne morejo priti v Božje kraljestvo. Sami nočete vstopiti, tistim pa, ki bi to želeli, ne dovolite.

Sv. Lukež 2:37

zdaj pa je bila že dolgo vdova in je imela štiriinosemdeset let. Le redko je odhajala iz templja. Da bi služila Bogu, je molila in se postila dan in noč.

Sv. Lukež 7:12

Ko se je približal mestnim vratom, mu je prišel nasproti pogrebni sprevod. Umrli je bil edini sin vdove. Mnogi iz mesta so šli z ženo v žalnem sprevodu.

Sv. Janez 1:47

Ko je Jezus zagledal Natanaela, je dejal: “Tu prihaja odkritosrčen človek, pravi Izraelec!”

Djánje 6:1

V tem času je cerkev hitro napredovala. Nekateri verniki pa so bili nezadovoljni. Posebej Judje, ki so govorili grško, so se pritoževali, da v cerkvi pozabljajo njihove vdove, ki ne dobijo toliko hrane pri vsakodnevni delitvi, kot so jo dobivale vdove, ki so govorile hebrejsko.

Djánje 9:39

Peter je takoj odšel z njima. Ko so dospeli, so ga odpeljali v izbo, kjer je ležala umrla. Tam je bilo mnogo vdov, ki jim je Tabita pomagala v njihovi stiski. Jokale so, ko so Petru kazale obleke in plašče, ki jim jih je sešila Tabita.

Djánje 9:41

ki jo je prijel za roko in ji pomagal, da je vstala. Potem je poklical verne in vdove v izbo in le-ti niso mogli verjeti, da je Tabita stala živa pred njimi.

1 Tesaloničanom 2:6

Kar zadeva hvalo, je nismo nikoli prosili niti od vas niti od koga drugega.

1 Timoteju 5:2

S starejšimi ženami se obnašaj kot s svojo materjo, z mlajšimi pa kot s svojimi sestrami, odkrito in zadržano.

Jakob 1:27

Kristjan, ki je v Božjih očeh čist in neomadeževan, je tisti, ki pomaga vdovam in sirotam in ostaja zvest Bogu ter ne dovoli, da bi ga svet pokvaril.

1 Peter 2:17

Vsem izkazujte spoštovanje. Ljubite kristjane vsepovsod. Bojte se Boga in bodite poslušni oblastem.

1 Peter 3:7

Pa tudi vi možje bodite pozorni do svojih žena. Mislite, kaj je za njihovo dobro in jim bodite v pomoč, ker so slabotnejše. Ne pozabite, da skupaj z njimi delite dediščino, ki vam jo daje Bog. Če ne boste ravnali s svojimi ženami tako, kot je prav, Bog ne bo uslišal vaših molitev.