1 Timoteju 5:22 - Živa Nova zaveza

²² Nikoli ne hiti, kadar na nekoga polagaš roke in ne sodeluj z drugimi v grehu. Ti sam bodi čist.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Roké hitro na nikoga ne položi; niti tálnik ne boj vlücki grêhi: sebé čistoga drži.

Ekumenska izdaja

²² Rok na nikogar ne polagaj prenaglo in se ne udeležuj tujih grehov. Sebe samega ohrani čistega.

Chráskov prevod

²² Rok nikomur prenaglo ne pokladaj in ne udeležuj se tujih grehov. Ohrani samega sebe čistega.

Slovenski standardni prevod

²² Na nikogar hitro ne polagaj rok in ne udeležuj se tujih grehov. Ohrani se čistega.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Nikomar hitru rok gori nepolagaj: nadelaj ſe tudi ptuih grehou dileshan. Sam ſebe zhiſtiga ohrani.

1 Timoteju 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 5:11

Ne zapletajte se v nikakršne dvomljive posle, ampak raje pomagajte, da se greh odkrije.

1 Timoteju 3:10

Preden jih izberemo za sodelavce, jim zaupajmo kakšno drugo nalogo v cerkvi, da izkusimo njihov značaj in sposobnosti. Če se pri tem dobro izkažejo, jih lahko izberemo za sodelavce.

1 Timoteju 3:6

Naj bo preizkušen v veri, ne tak, ki je šele pred kratkim postal kristjan. Če nekdo zelo hitro napreduje, lahko postane ponosen, tedaj pa ga bo zadela ista obsodba kot hudiča.

1 Timoteju 4:14

Uporabi dar, ki ti ga je dal Bog, ko so prerokovali nad teboj in ko so starešine cerkve položili nate roke.

Djánje 6:6

Teh sedem mož so predstavili apostolom, ki so molili za njih in jih blagoslovili, tako da so položili nanje roke.

2 Janez 1:11

Če namreč take krive učitelje samo pozdravljamo, podpiramo njihove hudobne namene in tako sodelujemo v njihovi hudobnosti.

2 Timoteju 1:6

Zato te prosim, dovoli, da sposobnosti, ki ti jih je dal Bog, ko sem položil nate roke, pridejo do polnega izraza.

Hebrejcem 6:2

Prav tako vam ne bomo dajali navodil o krstu, o polaganju rok, o vstajenju od mrtvih in o Božji poslednji sodbi.

2 Timoteju 2:2

Kar si slišal od mene pred mnogimi pričami, posreduj zanesljivim kristjanom, ki bodo lahko poučili druge v veri.

1 Timoteju 4:12

Nihče nima pravice zviška gledati nate, ker si še mlad. Toda v vsakem pogledu moraš biti vzgled v vsem, kar delaš ali govoriš: v ljubezni, v veri, v celotnem prepričanju.

Djánje 13:3

Potem so se še postili in molili, blagoslovili so Barnabo in Savla ter ju poslali na pot.

Oznanost 18:4

Potem pa sem zaslišal drug glas z neba, ki je zaklical: “Odidi iz tega mesta, ljudstvo moje, da ne boš sodelovalo v njenih grehih in da te ne bi zadela njena kazen!

Djánje 20:26

Zato vam želim danes jasno povedati, da ne bom kriv, če se kdorkoli izmed vas pogubi.

Djánje 18:6

Judje pa so mu ugovarjali in se posmehovali njegovemu nauku. Zato jim ni hotel več oznanjevati evangelija. “Hotel sem vam prinesti radostno novico,” je dejal. “Vi pa ste jo odklonili. Zato ne bom kriv vaše smrti. Odslej bom oznanjal Božjo besedo poganom.”

1 Timoteju 3:2

Predstojnik mora biti neoporečen, zvest mora biti svoji ženi. Biti mora uravnovešen, zmeren in vreden spoštovanja. Odlikovati ga mora gostoljubnost in kot dober učitelj mora znati posredovati krščansko vero drugim.