1 Timoteju 5:20 - Živa Nova zaveza

²⁰ Če pa je naredil kaj narobe, ga pokaraj pred vsemi, da bo to v svarilo tudi drugim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ One, kí grešíjo, pred vsêm káraj: naj i ti drügi strájh májo.

Ekumenska izdaja

²⁰ Tiste, ki grešé, posvari vpričo vseh, da se bodo bali tudi drugi.

Chráskov prevod

²⁰ Tiste, ki greše, svari vpričo vseh, da bodo imeli tudi drugi strah.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Tiste, ki grešijo, pokaraj pred vsemi, da bodo tudi drugi v strahu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Kateri greſhio, te ſtvari pred vsemi, de bodo tudi ty drugi ſtrah iméli.

1 Timoteju 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Timoteju 4:2

Oznanjaj ljudem Božjo besedo. Prizadevaj si delati to, kadarkoli se ti ponudi priložnost, kadar je čas za to in kadar ni! Grajaj, opominjaj jih in hrabri – z veliko potrpežljivostjo in s skrbnim poučevanjem.

K Tituši 1:13

Ta človek je povedal resnico. Zato jih ostro opomni, da bi se spet vrnili k pravi veri

Djánje 5:11

Vsa cerkev pa in vsi, ki so o tem slišali, so se prestrašili.

1 Timoteju 1:20

Himenaj in Aleksander sta izmed teh. Prepustil sem ju satanu, da bi se naučila, da ne smeta sramotiti Boga.

Djánje 5:5

Pri teh besedah se je Hananija mrtev zrušil na tla. Vsi, ki so to slišali, so se prestrašili.

Djánje 19:17

Kmalu je vedel ves Efez – Judje kakor tudi Grki – o tem dogodku. Vsi so bili prestrašeni in povsod so slavili Jezusovo ime.

2 Korinčanom 7:11

Samo poglejte, koliko dobrega vam je storila ta žalost od Gospoda! Niste samo skomignili z rameni, ampak ste resno in iskreno storili vse, da bi se očistili greha, o katerem sem vam pisal. Kako ste se vznemirili zaradi tega, kar se je zgodilo in kakšen strah vas je prevzel in kako pripravljeni ste bili zadostiti pravici! Zares ste dokazali, da pri vsem tem niste krivi.

Efežanom 5:11

Ne zapletajte se v nikakršne dvomljive posle, ampak raje pomagajte, da se greh odkrije.

K Tituši 2:15

To uči, hrabri, opominjaj z vso avtoriteto. Ne dovoli, da bi kdo gledal nate zviška.