1 Timoteju 5:2 - Živa Nova zaveza

² S starejšimi ženami se obnašaj kot s svojo materjo, z mlajšimi pa kot s svojimi sestrami, odkrito in zadržano.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Starêše žene liki matere: mlájše liki sestre vu vsoj čistôči.

Ekumenska izdaja

² starejše žene kakor matere, mlajše kakor sestre, z vso sramežljivostjo.

Chráskov prevod

² žene starejše kakor matere, mlajše kakor sestre, v vsej čistosti.

Slovenski standardni prevod

² starejše ženske kakor matere, mlajše kakor sestre, in sicer z vso čistostjo.

Dalmatinova Biblija 1584

² Stare Shene, kakòr Matere, te mlade kakòr Seſtre, sovſo zhiſtoſtjo.

1 Timoteju 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:50

Vsak namreč, ki posluša mojega Očeta v nebesih, je moj brat, moja sestra in moja mati.”

Filipljanom 4:8

Še nekaj bi vam rad povedal, preden končam to pismo. Razmišljajte o tem, kar je resnično, pravilno in plemenito ter čisto, vredno ljubezni in občudovanja. Če vidite kaj dobrega, kaj takega, kar je vredno pohvaliti, o tem razmišljajte.

1 Tesaloničanom 5:22

Kar pa je hudobno – v kakršnikoli obliki – tega se izogibajte.

1 Timoteju 4:12

Nihče nima pravice zviška gledati nate, ker si še mlad. Toda v vsakem pogledu moraš biti vzgled v vsem, kar delaš ali govoriš: v ljubezni, v veri, v celotnem prepričanju.

1 Timoteju 5:1

Starejšemu izkazuj spoštovanje ter govori z njim kot z očetom, če bi ga moral karati. Kar zadeva mlajše, ravnaj z njimi kot s svojimi brati.

1 Timoteju 5:3

Skrbite za vdove, če nimajo svojcev, ki bi lahko skrbeli zanje.

2 Timoteju 2:22

Varuj se nevarnosti in skušnjav, ki prežijo na mlade! Drži pa se vsega tistega, kar te vodi k dobremu. Bodi čvrst v veri ter živi v ljubezni in v miru z vsemi, ki iskreno ljubijo Gospoda.