1 Timoteju 5:19 - Živa Nova zaveza

¹⁹ Ne poslušaj pritožb zoper voditelja, če ni vsaj dveh ali treh prič, ki to potrdijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Prôti stáromi vučiteli tožbe notri ne vzemi: nego či na dvá ali trí svedoke.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Zoper starešine ne sprejemaj tožbe, razen z dvema ali s tremi pričami.

Chráskov prevod

¹⁹ Zoper starešino ne sprejmi tožbe, razen na dve priči ali tri.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Tožbo zoper starešino sprejemaj samo pred dvema ali tremi pričami.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Zhes eniga Stariſhiga nevsami obene toshbe gori, isvuna dveih ali tréh prizh.

1 Timoteju 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:16

V kolikor pa noče nič slišati o tem, vzemi s seboj še eno ali dve osebi ter mu skupaj poskušajte dopovedati.

Sv. Janez 18:29

Zato je Pilat odšel ven k njim in jih je vprašal: “Česa dolžite tega moža? Kaj je storil?”

Sv. Janez 8:17

Po vašem zakonu je neka izjava verodostojna, če jo potrdita vsaj dve priči.

Djánje 11:30

vse pa, kar so zbrali, so dali Barnabi in Savlu, da bi izročila starešinam cerkve v Jeruzalemu.

Djánje 25:16

Toda jaz sem jim pojasnil, da Rimljani obsodijo človeka šele, ko so ga postavili pred sodnika. Vsekakor mora imeti možnost, da se brani, ko ga soočijo s tožniki.

2 Korinčanom 13:1

Zdaj tretjič prihajam k vam. “Vsaka obtožba je neveljavna, če ni vsaj dveh ali treh prič.”

1 Timoteju 4:14

Uporabi dar, ki ti ga je dal Bog, ko so prerokovali nad teboj in ko so starešine cerkve položili nate roke.

1 Timoteju 5:17

Vsi, ki kot voditelji cerkve marljivo opravljajo svoje dolžnosti, so vredni dvojnega plačila, posebno tisti, ki pridigajo in poučujejo,

K Tituši 1:6

Ljudje, ki jih boš izbral, morajo imeti neoporečno življenje in uživati ugled pri vseh. Imajo naj le eno ženo. Njihovi otroci naj verujejo v Jezusa Kristusa in nikakor naj ne slovijo zaradi nebrzdanosti in neposlušnosti.

Hebrejcem 10:28

Tistega, ki se ni hotel držati zakonov, ki jih je dal Mojzes, so neusmiljeno umorili, če so dve ali tri priče potrdile, da je bil greh storjen.