1 Timoteju 5:11 - Živa Nova zaveza

¹¹ Mlajše vdove pa ne imej v takem spisku. Ko namreč njihova poželenja postanejo močnejša od vdanosti Kristusu, se odločijo, da se bodo spet poročile.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Mládi vdovíc se pa ogíbli. Ár gda hotlívijo prôti Kristuši, ščéjo k môži idti.

Ekumenska izdaja

¹¹ Mlajše vdove pa odklanjaj. Kadar jih namreč čutnost odvrne od Kristusa, se hočejo možiti

Chráskov prevod

¹¹ Mlajših vdov pa ne sprejmi v imenik; ko so namreč pohotne postale zoper Kristusa, se hočejo možiti

Slovenski standardni prevod

¹¹ Mlajše vdove pa odklanjaj. Kadar jih namreč čutnost zvabi proč od Kristusa, se hočejo možiti,

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Te mlade Vduve pak odvèrsi, sakaj kadar one hotlive poſtano supàr Criſtuſa, taku ſe hozheo moshiti,

1 Timoteju 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Timoteju 4:3

Tako bodo na primer prepovedovali sklepati zakonske zveze ali jesti nekatere vrste hrane, čeprav jo je Bog ustvaril, da bi jo mi, ki poznamo resnico, uživali in se zahvaljevali zanjo.

1 Timoteju 5:12

Tako se bodo pregrešile s tem, da bodo prelomile obljubo, ki so jo dale Bogu.

1 Timoteju 5:14

Zato svetujem mladim vdovam, da se poročijo, rodijo otroke in skrbijo za svoje družine. Tako jim ne bo nihče mogel prigovarjati zaradi njihovega načina življenja.

1 Timoteju 5:9

Da bi vdovo vnesli v spisek vdov, mora imeti vsaj šestdeset let. Pomembno je, da je bila zvesta svojemu možu

Jakob 5:5

Vaši dnevi na zemlji so minevali v razvratnem življenju in v obilici vsega, kar vam je poželelo srce, s tem pa ste se pripravili le za dan klanja.

2 Peter 2:18

Ponosno se hvalijo s svojimi grehi in s svojim načinom življenja zavajajo nazaj v greh tiste, ki so se pravkar odločili, da se odvrnejo od brezbožnosti.

Oznanost 18:3

Kako je z vinom nemorale opila vsa ljudstva! Nikakor se niso mogli nasititi! Tudi vladarji tega sveta so prešuštvovali z njo, trgovcem pa je njeno razsipno življenje prinašalo obilo bogastva.”

Oznanost 18:7

Tako kot je nekoč živela v razkošju in v uživanju, naj zdaj trpi bolečine in muke. Na tihem si še vedno misli: ‘Kraljica sem in še naprej bom vladala, nisem nemočna vdova; nikoli se ne bom znašla v stiski ali v žalosti.’

Oznanost 18:9

Le kdo jo bo objokoval, kdo bo žaloval nad njenim koncem? Vsi mogočniki, vladarji te zemlje, ki so tekali za njo in z njo živeli v grehu, bodo žalovali in tožili, ko bodo videli, da se dviga dim iz gorečega mesta.