1 Timoteju 4:5 - Živa Nova zaveza

⁵ kajti posvečeno je zaradi Božje besede in molitve.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár se posvéti po rêči Božoj i molitvi.

Ekumenska izdaja

⁵ posvečuje se namreč z božjo besedo in z molitvijo.

Chráskov prevod

⁵ posvečuje se namreč po besedi Božji in molitvi.

Slovenski standardni prevod

⁵ Saj vse posvečuje Božja beseda in molitev.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj onu bo poſvezhenu ſkusi Boshjo Beſsedo inu molitou.

1 Timoteju 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 11:41

Vaša skleda in kozarec sta polna. Podelite to z ubogimi! Tedaj bo tudi vaša notranjost čista pred Bogom!

Sv. Lukež 4:4

“Ne, kajti v Svetem pismu piše: ‘Nihče ne živi le od kruha.’ ”

1 Korinčanom 7:14

Nevernega moža je namreč Bog sprejel zaradi žene, s katero se je združil in ženo zaradi moža, s katerim se je združila. Če ne bi bilo tako, bi bili njuni otroci kot so otroci nevernih staršev, tako pa jih je Bog sprejel.

1 Timoteju 4:3

Tako bodo na primer prepovedovali sklepati zakonske zveze ali jesti nekatere vrste hrane, čeprav jo je Bog ustvaril, da bi jo mi, ki poznamo resnico, uživali in se zahvaljevali zanjo.

K Tituši 1:15

Tistim, ki so čisti, je vse čisto. Kdor pa je pokvarjen in ne veruje, mu ni nič čisto.

Hebrejcem 11:3

Ker verujemo Bogu, vemo, da je ves svet ustvarjen po njegovi besedi; vse, kar vidimo, je postalo iz nevidnega.