1 Timoteju 4:2 - Živa Nova zaveza

² Te nauke prinašajo hinavski lažnivci in njihova vest je pri tem povsem neobčutljiva.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Kí vu skazlivosti laží právijo i zvorcano májo düšnovêst svojo.

Ekumenska izdaja

² onih, ki hinavsko govoré laži, imajo v svoji vesti vžgano znamenje,

Chráskov prevod

² vsled licemerstva lažigovornikov, ki nosijo vžgano znamenje v svoji vesti,

Slovenski standardni prevod

² s hinavščino lažnivcev, ki imajo v svojo vest vžgano znamenje.

Dalmatinova Biblija 1584

² ſkusi te, kateri v'hinauſzhini lashé govoré, inu imajo v'shganu snaminje v'ſvoji véſti,

1 Timoteju 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:24

Mnogi se bodo izdajali za rešitelje sveta in nastopili bodo lažni preroki. Delali bodo presenetljive čudeže in če bi bilo mogoče, bi zapeljali celo Božje izvoljence.

Sv. Matevž 7:15

“Pazite se tistih, ki širijo krive nauke! Takšni prihajajo preoblečeni v ovce, v resnici pa so krvoločni volkovi.

Djánje 20:30

Celo med vami se bodo našli ljudje, ki bodo samo zato zavijali resnico, ker bodo želeli pridobiti ljudi zase.

Rimljanom 1:28

Ker se niso držali Božjega spoznanja, je Bog dovolil, da počnejo to, kar so si v svoji hudobnosti izmislili.

Rimljanom 16:18

Njim namreč ne gre za našega Gospoda Kristusa, ampak hočejo zadovoljiti svoje osebne želje in strasti. Z lepimi besedami in na priliznjen način zavajajo preproste ljudi.

Efežanom 4:14

Tedaj ne bomo več kot otroci. Več nas ne bodo premetavali valovi sem ter tja in vsak novi nauk nas ne bo potegnil za seboj. Ne bomo takoj pripravljeni spremeniti svojega prepričanja, ko nam bo kdo povedal kaj novega, ali pa nas zvito zavedel z lažjo, o kateri bomo mislili, da je resnica.

Efežanom 4:19

Njihova vest je otopela, zato se predajajo vsakovrstnim strastem in njihova želja za uživanjem je nenasitna.

2 Timoteju 3:5

Na zunaj bodo izgledali pobožni, kot bi poznali Boga, ne bodo pa marali njegove moči, ki lahko spremeni ljudi. Ne dovoli, da bi te taki zavedli.

Oznanost 16:14

To so demonski duhovi, ki delajo čudeže in poskušajo pridobiti zase vladarje tega sveta. Vse naj bi zbrali za bitko ob velikem dnevu vsemogočnega Boga.