1 Timoteju 4:14 - Živa Nova zaveza

¹⁴ Uporabi dar, ki ti ga je dal Bog, ko so prerokovali nad teboj in ko so starešine cerkve položili nate roke.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ne zamüdi vu tebi bodôči dár: kí ti je dáni po prorostvi z gori dêvanjem rôk ti starišši.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ne zanemarjaj milosti, ki je v tebi in ki ti je bila dana na preroško besedo s polaganjem rok starešin.

Chráskov prevod

¹⁴ Ne zanemarjaj daru milosti, ki je v tebi, ki ti je bil dan po preroštvu s pokladanjem rok starešinstva.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ne zanemarjaj milostnega daru, ki je v tebi in ti je bil dan po preroštvu, ko je zbor starešin položil roke nate.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Nikar is miſli nepuſti ta dar, kir je v'tebi, kateri je tebi dan ſkusi prerokovanje, s'gori polaganjem rok téh Stariſhih.

1 Timoteju 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 11:30

vse pa, kar so zbrali, so dali Barnabi in Savlu, da bi izročila starešinam cerkve v Jeruzalemu.

Djánje 13:3

Potem so se še postili in molili, blagoslovili so Barnabo in Savla ter ju poslali na pot.

Djánje 19:6

Pavel je potem položil nanje roke in sprejeli so Svetega Duha. Govorili so v drugih jezikih in prerokovali.

Djánje 22:5

Veliki duhovnik ali pa kdo drug iz sodnega zbora lahko potrdi, da je to res. Prosil sem celo, da mi dajo pisma za judovske voditelje v Damasku, da bi lahko tudi kristjane iz tega mesta zvezane odpeljal v Jeruzalem, kjer naj bi jih kaznovali.

Djánje 6:6

Teh sedem mož so predstavili apostolom, ki so molili za njih in jih blagoslovili, tako da so položili nanje roke.

Djánje 8:17

Ko pa so apostoli položili nanje roke, so sprejeli Svetega Duha.

1 Tesaloničanom 5:19

Dovolite Svetemu Duhu, da neovirano deluje v vas.

1 Timoteju 1:18

Dragi moj Timotej! Saj veš, da si mi drag, kot bi mi bil sin. Tebi zdaj želim zaupati to sporočilo, v skladu s tem, kar ti je bilo prerokovano, da se hrabro in neustrašeno boriš zanj.

1 Timoteju 4:15

Misli na to in živi tako, da bi vsi videli, da rasteš in napreduješ v vsakem oziru.

1 Timoteju 5:17

Vsi, ki kot voditelji cerkve marljivo opravljajo svoje dolžnosti, so vredni dvojnega plačila, posebno tisti, ki pridigajo in poučujejo,

1 Timoteju 5:19

Ne poslušaj pritožb zoper voditelja, če ni vsaj dveh ali treh prič, ki to potrdijo.

1 Timoteju 5:22

Nikoli ne hiti, kadar na nekoga polagaš roke in ne sodeluj z drugimi v grehu. Ti sam bodi čist.

1 Timoteju 6:12

Še naprej se bori v dobri borbi vere. Čvrsto se drži večnega življenja. Za to te je Bog poklical in to si tudi priznal pred mnogimi pričami.

2 Timoteju 1:6

Zato te prosim, dovoli, da sposobnosti, ki ti jih je dal Bog, ko sem položil nate roke, pridejo do polnega izraza.