1 Timoteju 3:4 - Živa Nova zaveza

⁴ Njegovo družinsko življenje naj bo urejeno. Skrbi naj, da bodo njegovi otroci poslušni ter da ga bodo spoštovali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Kí lastivno hižo lêpo pela, kí podložno deco má zevsim poštenjom.

Ekumenska izdaja

⁴ svoji hiši dober gospodar, ki ima otroke v pokorščini z vso dostojnostjo.

Chráskov prevod

⁴ svoji hiši dober gospodar, otroke strahujoč, da so pokorni, z vso resnobo

Slovenski standardni prevod

⁴ Svoj dom mora dobro voditi, otroci mu morajo biti podrejeni in v vsem spoštljivi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ kateri ſvoji laſtni hiſhi dobru naprej ſtoji, kateri pokorne Otroke imá sovſem s'poſhtovanjem.

1 Timoteju 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:2

Bil je pobožen človek, ki je z vso svojo družino častil Boga. Mnogo je storil za tiste, ki so bili revni in potrebni pomoči ter je redno molil k Bogu.

Efežanom 5:24

Kot je cerkev podrejena Kristusu, ker ga ljubi, naj se tudi žene v vsem podredijo svojim možem.

Filipljanom 4:8

Še nekaj bi vam rad povedal, preden končam to pismo. Razmišljajte o tem, kar je resnično, pravilno in plemenito ter čisto, vredno ljubezni in občudovanja. Če vidite kaj dobrega, kaj takega, kar je vredno pohvaliti, o tem razmišljajte.

1 Timoteju 3:12

Sodelavec naj bo zvest svoji ženi, naj ima dobro vzgojene otroke in red v domu.

K Tituši 1:6

Ljudje, ki jih boš izbral, morajo imeti neoporečno življenje in uživati ugled pri vseh. Imajo naj le eno ženo. Njihovi otroci naj verujejo v Jezusa Kristusa in nikakor naj ne slovijo zaradi nebrzdanosti in neposlušnosti.

K Tituši 2:2

Starejšim moškim naročaj, naj bodo zmerni, pošteni in naj živijo premišljeno; zvesti naj bodo v veri, ljubezni in potrpežljivosti.

K Tituši 2:7

Ti jim bodi v vsem dober vzgled. Delaj to, kar je dobro, ko pa poučuješ, bodi iskren in resen.