1 Timoteju 3:11 - Živa Nova zaveza

¹¹ Tako naj bodo tudi njihove žene vredne spoštovanja. Naj ne bodo opravljive, temveč naj bodo uravnovešene in zanesljive v vsem, kar delajo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Žene njihove rávno tak naj bodo poštene: nej klajfarice; nego trêzne i verne vu vsem.

Ekumenska izdaja

¹¹ Prav tako naj bodo žene dostojne, ne obrekljive, trezne, zveste v vsem.

Chráskov prevod

¹¹ Žene istotako, da so resnobne, ne obrekljive, trezne, zveste v vsem.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Prav tako morajo biti ženske dostojanstvene, ne obrekljive, marveč trezne in vsestransko vredne zaupanja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Raunu taku imajo nyh Shene poſhtene biti, nikar oporaulauke, tresive, svéſte u'vſeh rizheh.

1 Timoteju 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:1

Potem je Božji Duh odpeljal Jezusa v puščavo, kjer naj bi ga hudič skušal.

Sv. Janez 6:70

Tedaj je Jezus dejal: “Izbral sem vas dvanajst in vendar je eden med vami hudič!”

Rimljanom 1:29

Njihova življenja so bila hudobna in grešna, polna pohlepnosti, sovraštva, zavisti, ubojev, vojskovanja, laži, prevare in obrekovanja.

1 Timoteju 1:12

Hvaležen sem našemu Gospodu Jezusu Kristusu, da je izbral prav mene za svojo službo in mi tudi dal moč in sposobnost za to nalogo.

1 Timoteju 3:2

Predstojnik mora biti neoporečen, zvest mora biti svoji ženi. Biti mora uravnovešen, zmeren in vreden spoštovanja. Odlikovati ga mora gostoljubnost in kot dober učitelj mora znati posredovati krščansko vero drugim.

1 Timoteju 6:2

To velja tudi tedaj, kadar je predpostavljeni sam kristjan. Podrejeni naj se ne trudi, da bi se z njim izenačil, samo zato, ker sta po veri brata. Nasprotno, še bolj naj mu bo pripravljen služiti. Če veruje v Kristusa in ve, da ga on ljubi, naj bo tudi pripravljen delati dobro. Uči kristjane te resnice, Timotej, ter jih spodbujaj, da se ravnajo po njih.

2 Timoteju 3:3

Ne bodo imeli ljubezni do drugih, ne bodo odpuščali, obrekovali bodo druge, brez samokontrole, okrutni in ne bodo se menili za to, kar je dobro.

2 Timoteju 4:5

Vendar bodi pozoren na vse te nevarnosti. Ne boj se trpeti za Gospoda! Vodi druge h Kristusu! Opravljaj svoje delo vestno in marljivo.

K Tituši 2:3

Starejšim ženskam naročaj, naj živijo tako življenje, ki bo Bogu na čast. Naj ne bodo opravljive in naj se ne opijajo, ampak naj bodo v vsem dober zgled.

K Tituši 3:2

Noben kristjan naj ne govori grdo o drugih, naj bo miroljuben in premišljen ter naj bo v odnosu do vseh ljudi ponižen.

1 Peter 5:8

Bodite trezni in budni! Hudič, vaš sovražnik se plazi okrog kot lev, ki rjove in išče žrtev, ki bi jo lahko požrl.