1 Timoteju 3:10 - Živa Nova zaveza

¹⁰ Preden jih izberemo za sodelavce, jim zaupajmo kakšno drugo nalogo v cerkvi, da izkusimo njihov značaj in sposobnosti. Če se pri tem dobro izkažejo, jih lahko izberemo za sodelavce.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Tej tákši se pa naj prvle sküsijo i potom slüžijo; či so nekrivični.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Tudi ti naj se prej preskušajo in potlej naj opravljajo službo, če bodo brez graje.

Chráskov prevod

¹⁰ A tudi ti naj se najprej preizkusijo; potem naj služijo kot diakoni, ako so brez graje.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Tudi ti morajo najprej opraviti preizkušnjo in šele potem, ko se jim ne bo moglo nič očitati, naj prevzamejo službo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu tuiſti ſe imajo poprej iſkuſsiti, potle je puſtite ſlushiti, aku ſo pres tadla.

1 Timoteju 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 1:8

On vam bo dal moč, da ostanete čvrsti do njegovega prihoda ter da boste brez greha in krivde tisti dan.

Kološanom 1:22

Zdaj pa vas je sprejel kot svoje prijatelje. To je storil, ko je na križu umrlo njegovo človeško telo – s to smrtjo vas je Kristus pomiril z Bogom in zdaj stojite pred njim brez greha in brez madeža – sveti in čisti.

1 Timoteju 3:13

Tisti, ki vzorno delajo kot sodelavci, bodo dobili bogato nagrado s tem, ko jih bodo drugi cenili, o veri v Gospoda Jezusa Kristusa pa si bodo upali hrabro govoriti.

1 Timoteju 3:2

Predstojnik mora biti neoporečen, zvest mora biti svoji ženi. Biti mora uravnovešen, zmeren in vreden spoštovanja. Odlikovati ga mora gostoljubnost in kot dober učitelj mora znati posredovati krščansko vero drugim.

1 Timoteju 3:6

Naj bo preizkušen v veri, ne tak, ki je šele pred kratkim postal kristjan. Če nekdo zelo hitro napreduje, lahko postane ponosen, tedaj pa ga bo zadela ista obsodba kot hudiča.

1 Timoteju 5:22

Nikoli ne hiti, kadar na nekoga polagaš roke in ne sodeluj z drugimi v grehu. Ti sam bodi čist.

1 Janez 4:1

Dragi moji! Ne verjemite vsakemu duhu, ampak preizkušajte duhove, če so od Boga. Kajti mnogi krivi učitelji so prišli na svet.