1 Timoteju 1:7 - Živa Nova zaveza

⁷ Radi bi bili učitelji zakona, pa žal ne razumejo niti tega, kar sami govorijo in nimajo pojma o tem, kar tako drzno trdijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Kí ščéjo bidti právde vučitelje: geto ne razmijo; ka právijo, niti ka potrdjávajo.

Ekumenska izdaja

⁷ učitelji postave hočejo biti, pa ne razumejo, kar govoré, in ne, kar zagotavljajo.

Chráskov prevod

⁷ hoteč biti učeniki postave, dasi ne umejo, ne kaj govore, ne kaj trdijo.

Slovenski standardni prevod

⁷ Hočejo biti učitelji postave, pa sploh ne razumejo ne tega, kar govorijo, ne tega, kar tako vneto zagovarjajo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ hozheo Piſma Mojſtri biti, inu nesaſtopio kaj govoré, ali ſtavio.

1 Timoteju 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:14

Ne dopustite, da bi vas preplašili! Oni bi radi vodili tiste, ki so slepi, pa sami ne vidijo. Skupaj s slepimi, ki jih želijo voditi, bodo padli v prepad.”

Sv. Matevž 21:27

Zato so odgovorili: “Ne vemo!” Potem je Jezus odgovoril: “Tudi jaz vam ne povem, kdo mi je dal pooblastilo.”

Sv. Lukež 2:46

Končno, čez tri dni, sta našla Jezusa v templju. Sedel je skupaj z verskimi učitelji, pazljivo jih je poslušal in jim postavljal vprašanja.

Djánje 15:1

Nekega dne so prišli verni iz Judeje v cerkev v Antiohijo. Trdili so takole: “Kdor se ne obreže, kot je predpisano v Mojzesovem zakonu, se ne more rešiti.”

Rimljanom 1:22

Menili so, da so posebno pametni brez Boga, pa so namesto tega postali največji nespametneži.

Galatom 3:2

Rad bi vam postavil le eno vprašanje: Ali ste sprejeli Svetega Duha, ker ste poskušali izpolniti judovske zakone, ali pa, ker ste sprejeli radostno sporočilo o Jezusu Kristusu?

Galatom 3:5

Zato vas ponovno vprašam: Ali vam je Bog podaril Svetega Duha in dopustil, da se godijo med vami čudeži, ker ste izpolnili zakon, ali pa, ker verujete v Kristusa?

Galatom 4:21

Vi torej hočete živeti po zakonu. Ali sploh veste, kaj v zakonu piše?

1 Timoteju 6:4

kaže samo, da je ponosen, vendar ne ve ničesar. Takšni ljudje imajo nezdravo zanimanje za razprave in prepire, ki nikomur ne koristijo, mnogokrat pa prinašajo še zavist, spore, hudobno govorjenje in nepotrebno sumničenje.

2 Timoteju 3:7

Kar naprej bi hotele slišati kaj novega, niso pa pripravljene sprejeti resnice.

Jakob 3:1

Dragi bratje! Naj ne bodo mnogi med vami učitelji. Zapomnite si, da bo Bog tiste, ki so učitelji drugim in bi sami morali vedeti bolje od njih, kaj je prav, še posebno strogo sodil.

2 Peter 2:12

Ti ljudje pa sramotijo to, česar ne poznajo in imajo prav tako malo pameti kot živali, ki živijo po instinktu in so za to, da jih lovimo in koljemo. Zato bodo tudi poginili kot zveri.