1 Timoteju 1:6 - Živa Nova zaveza

⁶ Vendar so se nekateri ljudje odvrnili od tega in se raje ukvarjajo s praznim govorjenjem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Od šteri da bi niki kraj zavdarili: obrnoli so se na márnogúčanje.

Ekumenska izdaja

⁶ Od tega so nekateri zašli in se obrnili k praznemu besedičenju;

Chráskov prevod

⁶ kar so nekateri zgrešili in se obrnili k praznemu besedovanju,

Slovenski standardni prevod

⁶ Nekateri so se od tega oddaljili in zašli v besedičenje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Katere ſo eni greſhili, inu ſo ſe okuli obèrnili k'nepridnimu govorjenju,

1 Timoteju 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:12

Kaj menite: Če ima nekdo sto ovac ter ena zaide, kaj bo storil? Ali ne bo pustil devetindevetdesetih, da bi poiskal izgubljeno ovco?

1 Timoteju 5:15

Žal so se nekatere že odvrnile od Kristusa in satan jih je zavedel na kriva pota.

2 Timoteju 2:18

Zapustila sta pot resnice in zdaj med drugim trdita tudi to, da je vstajenje od mrtvih že bilo. Tudi mnoge druge sta že odvrnila od vere.

2 Timoteju 4:10

kajti Dema me je zapustil in je odpotoval v Tesalonike, ker so mu bile pomembnejše stvari tega sveta. Kreskens je v Galatiji, Tit pa v Dalmaciji.

K Tituši 1:10

Mnogo je takih, ki se upirajo, ki mnogo govorijo in zavajajo ljudi. To velja predvsem za tiste, ki zagovarjajo obrezo

K Tituši 3:9

Izogibaj se neumnih razprav o vprašanjih, na katera nihče ne zna odgovoriti in razgovorov o rodovnikih, kakor tudi prepirov in sporov v zvezi z judovskimi zakoni. To nikamor ne vodi in nikomur ne koristi.