1 Timoteju 1:19 - Živa Nova zaveza

¹⁹ Ostani čvrst v svoji veri in ohrani čisto vest. Kot sam veš, se nekateri niso držali tega in so zavestno storili to, kar so vedeli, da je narobe. Ni čudno, da je njihova vera kmalu doživela brodolom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I máš vero i dobro düšnovêst; štero so níki kraj sünoli od sébe i okoli vere so ládje trtjé pretrpeli.

Ekumenska izdaja

¹⁹ ter ohranil vero in dobro vest, ki so jo nekateri zavrgli in tako odpadli od vere;

Chráskov prevod

¹⁹ in ohraniš vero in dobro vest, ki so jo nekateri pahnili od sebe ter se ponesrečili v veri;

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Ohrani vero in dobro vest. Nekateri so to zavrgli in v veri doživeli brodolom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ inu imaſh vero inu dobro veſt, katero ſo eni od ſebe pahnili, inu ſo na veri ſhkodo prejeli,

1 Timoteju 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:27

Pa tudi, če skrbite še toliko, ali s tem lahko podaljšate življenje samo za dan?

1 Korinčanom 11:19

Potrebno je namreč, da so med vami tudi razlike, da se pokaže, kdo je v veri preizkušen.

Galatom 5:4

Kristus vam ni potreben, če smatrate, da se lahko osvobodite krivde z izpolnjevanjem teh zakonov. V tem primeru za vas ne velja Božja milost.

1 Timoteju 1:5

Namen krščanskega nauka je ljubezen, ki prihaja iz čistega srca, dobre vesti in iskrene vere.

1 Timoteju 3:9

Držijo naj se globokih resnic vere s čisto vestjo.

1 Timoteju 6:12

Še naprej se bori v dobri borbi vere. Čvrsto se drži večnega življenja. Za to te je Bog poklical in to si tudi priznal pred mnogimi pričami.

1 Timoteju 6:21

Mnogi so že odpadli od vere, ker so se ukvarjali s tem. Naj bo Božja milost z vami vsemi.

1 Timoteju 6:9

Kolikokrat se ljudje, ki na vsak način poskušajo obogateti, zapletejo v sumljive posle in počnejo to, kar jim škoduje in kar jih bo na koncu privedlo v pekel.

2 Timoteju 2:18

Zapustila sta pot resnice in zdaj med drugim trdita tudi to, da je vstajenje od mrtvih že bilo. Tudi mnoge druge sta že odvrnila od vere.

2 Timoteju 4:4

Resnice ne bodo marali poslušati, ampak jim bodo bolj po volji zgodbe.

K Tituši 1:9

Poleg tega naj se drži Božje besede tako, kot se je naučil in naj le-te ne popači in ne spreminja. Saj le tako lahko učvrsti cerkev v veri in tiste, ki so pod vplivom krivega nauka, odvrne od krive poti.

Hebrejcem 3:14

Kajti le tako, če obdržimo do konca upanje, ki smo ga imeli na začetku, bomo s Kristusom delili vse, kar je njegovo.

1 Janez 2:19

Oni prihajajo iz naših vrst, v resnici pa nikoli niso bili naši. Če bi bili v resnici kristjani, ne bi nikoli odšli od nas. Zdaj pa je vsem jasno, da nikoli niso resnično bili od nas.

Oznanost 3:10

Ker si me potrpežljivo poslušal kljub preganjanju, te bom varoval velikih težav in preizkušenj, ki bodo prišle na ves svet, da bi preizkusile vse ljudi.

Oznanost 3:3

Ali si pozabil, kako si slišal Božjo besedo in jo sprejel? Trdno se drži tega, skesaj se, vrni se k meni. Če tega ne storiš, bom nenadoma prišel, nepričakovano kot tat in te kaznoval.

Oznanost 3:8

Poznam tvoje delo: nisi močan, čvrsto pa si se držal moje besede in se nisi odrekel mojega imena. Zato ti odpiram vrata, ki jih nihče ne bo mogel zapreti.