1 Peter 5:7 - Živa Nova zaveza

⁷ Vse svoje skrbi prepustite Bogu, kajti on vam želi to, kar je za vas najboljše.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Vso vašo skrb na njega vržte; ár on má skrb na vás.

Ekumenska izdaja

⁷ Vse svoje skrbi preložite nanj, zakaj on skrbi za vas.

Chráskov prevod

⁷ vso skrb svojo zvrnite nanj, ker on skrbi za vas.

Slovenski standardni prevod

⁷ Vso svojo skrb vrzite nanj, saj on skrbi za vas.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Vſo vaſho ſkèrb vèrsite na njega, sakaj on ſkèrby sa vas.

1 Peter 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:27

Pa tudi, če skrbite še toliko, ali s tem lahko podaljšate življenje samo za dan?

Sv. Matevž 6:28

Zakaj si delate toliko skrbi z obleko? Poglejte lilije na travniku! Ne dela in ne skrbi za svojo obleko.

Sv. Matevž 6:31

Prenehajte se torej obremenjeni s skrbmi takole spraševati: ‘Ali bomo imeli dovolj hrane? Kaj pa bomo pili? Kaj bomo oblekli?’

Sv. Marko 4:38

Jezus pa je spal v zadnjem delu čolna na blazini. Učenci so ga zbudili in prestrašeno zakričali: “Gospod, ali ne vidiš, da se potapljamo?”

Sv. Lukež 12:22

Jezus je hrabril svoje učence: “Ne delajte si skrbi za hrano in obleko.

Sv. Lukež 12:26

Če pa skrb ne more storiti niti nekaj tako majhnega, zakaj toliko skrbite?

Sv. Janez 10:13

Takega človeka ovce sploh ne zanimajo.

Filipljanom 4:6

Ne delajte si nobenih skrbi! V molitvah in prošnjah z zahvaljevanjem prinesite vse pred Gospoda.